Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes reken byvoorbeeld dat 36 persent van die water in die wêreld se mere en riviere in Asië is, en tog huisves daardie kontinent 60 persent van die wêreldbevolking.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ሳይንቲስቶች ምንም እንኳ በዓለም ላይ ባሉት ሐይቆችና ወንዞች ውስጥ ከሚገኘው ውኃ መካከል 36 በመቶው ያለው በእስያ ውስጥ ቢሆንም ከዓለም ሕዝብ መካከል 60 በመቶው የሚኖረው በዚህ አህጉር ውስጥ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يقدِّر العلماء انه فيما لدى آسيا ٣٦ في المئة من الماء الذي يملأ بحيرات وأنهر العالم، فإن هذه القارة هي موطن ٦٠ في المئة من سكان العالم.
Bemba[bem]
Basayantisti balipenda, ku ca kumwenako ukuti, ilintu Asia aba na maperesenti 36 aya menshi ayaba mu mimana ya mwi sonde lyonse, ulya kontinenti wa Asia e mwaba amaperesenti 60 aya bantu ba mu calo conse.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, giisip sa mga siyentipiko nga bisag ang Asia adunay 36 porsiyento sa tubig nga nagpuno sa mga lanaw ug mga suba sa kalibotan, kana nga kontinente maoy pinuy-anan sa 60 porsiyento sa katawhan sa kalibotan.
Czech[cs]
Vědci například spočítali, že Asie má 36 procent vody, která plní světová jezera a řeky, ale je domovem pro 60 procent světové populace.
German[de]
Wissenschaftler haben beispielsweise errechnet, daß sich 36 Prozent der weltweit in Seen und Flüssen vorhandenen Wasservorräte in Asien befinden, gleichzeitig sind auf diesem Kontinent aber auch 60 Prozent der Weltbevölkerung zu Hause.
Greek[el]
Οι επιστήμονες υπολογίζουν, για παράδειγμα, ότι ενώ η Ασία έχει το 36 τοις εκατό του νερού που γεμίζει τις λίμνες και τους ποταμούς του κόσμου, εκείνη η ήπειρος φιλοξενεί το 60 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
Scientists reckon, for example, that while Asia has 36 percent of the water filling the world’s lakes and rivers, that continent is home to 60 percent of the world’s people.
Spanish[es]
Los científicos calculan que, por ejemplo, Asia tiene el 36% del agua de todos los lagos y ríos del mundo y, sin embargo, alberga al 60% de la población mundial.
Estonian[et]
Näiteks on teadlased arvestanud, et samal ajal kui Aasias on 36 protsenti maailma järvede ja jõgede veest, elab selles maailmajaos 60 protsenti maailma rahvastikust.
Finnish[fi]
Tiedemiehet laskevat esimerkiksi, että vaikka Aasiassa on 36 prosenttia maailman järvien ja jokien vesistä, tuossa maanosassa asuu 60 prosenttia maailman väestöstä.
French[fr]
Ainsi, selon certaines estimations scientifiques, l’Asie possède 36 % de l’eau contenue dans les lacs, les fleuves et les rivières du monde entier, tandis que sa population représente 60 % de la population mondiale.
Croatian[hr]
Znanstvenici, naprimjer, procjenjuju da se 36 posto od ukupne jezerske i riječne vode u svijetu nalazi u Aziji, kontinentu koji udomljuje 60 posto svjetskog stanovništva.
Hungarian[hu]
A tudósok számításai szerint például a világ tavait és folyóit megtöltő vízkészletnek a 36 százaléka Ázsiában található meg, ellenben a világ népességének a 60 százaléka él ezen a kontinensen.
Indonesian[id]
Misalnya, para ilmuwan memperhitungkan bahwa meskipun 36 persen dari air danau dan sungai dunia berada di Asia, benua ini menampung 60 persen penduduk dunia.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti sientipiko, kas pagarigan, a nupay ti Asia addaan iti 36 porsiento iti danum a mangpunno kadagiti danaw ken karayan iti lubong, dayta a kontinente ti pagnaedan ti 60 porsiento iti tattao iti lubong.
Italian[it]
Gli scienziati calcolano, ad esempio, che l’Asia possieda il 36 per cento dell’acqua dei fiumi e dei laghi di tutto il mondo, ma che ospiti il 60 per cento della popolazione mondiale.
Japanese[ja]
例えば,科学者たちの計算によると,アジア大陸には世界の湖や河川を満たしている水の36%が存在し,世界人口の60%が住んでいます。
Korean[ko]
예를 들어, 과학자들이 인정하는 사실에 의하면, 전세계의 호수와 강을 채우고 있는 물의 36퍼센트가 아시아에 있는데 아시아 대륙에는 세계 인구의 60퍼센트가 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mokslininkų paskaičiavimais, Azijoje yra 36 procentai pasaulio ežerų ir upių vandens, bet tame žemyne gyvena 60 procentų pasaulio žmonių.
Latvian[lv]
Piemēram, zinātnieki lēš, ka Āzijā, kur mājo ap 60 procentu zemeslodes iedzīvotāju, ir tikai 36 procenti no visiem pasaules ezeru un upju ūdeņiem.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ലോകത്തിലെ തടാകങ്ങളെയും നദികളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ 36 ശതമാനം ഏഷ്യയിലാണെങ്കിലും ലോകജനസംഖ്യയുടെ 60 ശതമാനവും വസിക്കുന്നത് ആ ഭൂഖണ്ഡത്തിലാണെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskerne regner for eksempel med at selv om 36 prosent av det vannet som fyller elver og innsjøer, er i Asia, er det 60 prosent av jordens befolkning som har sitt hjem der.
Dutch[nl]
Wetenschappers becijferen bijvoorbeeld dat terwijl Azië over 36 procent van het water beschikt dat de meren en rivieren van de wereld vult, in dat werelddeel 60 procent van de wereldbevolking woont.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bo-rathutamahlale ba akanya gore le ge Asia e e-na le 36 lekgolong ya meetse ao a tletšego matsha le dinoka tša lefase, naga yeo ke legae la 60 lekgolong ya batho ba lefase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, asayansi amati ngakhale kuti ku Asia kuli 36 peresenti ya madzi onse a m’nyanja ndi m’mitsinje ya padziko lapansi, m’kontinenti imeneyo mumakhala 60 peresenti ya chiŵerengero cha anthu a padziko lonse.
Polish[pl]
Na przykład jeziora i rzeki Azji stanowią zdaniem naukowców 36 procent ziemskich zasobów wody, ale na kontynencie tym mieszka 60 procent ludności świata.
Portuguese[pt]
Por exemplo, segundo cálculos de cientistas, a Ásia tem 36% da água que enche os lagos e rios do mundo, mas esse continente abriga 60% da população mundial.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă recunosc, de exemplu, că, în timp ce Asia deţine 36 la sută din cantitatea de apă din lacurile şi râurile lumii, pe acest continent trăieşte 60 la sută din populaţia lumii.
Russian[ru]
Например, согласно подсчетам ученых, в Азии — 36 процентов мирового запаса речных и озерных вод, но в этой части планеты сосредоточено целых 60 процентов мирового населения.
Slovak[sk]
Vedci napríklad odhadujú, že zatiaľ čo Ázia má 36 percent vôd, ktoré napĺňajú jazerá a rieky zeme, tento kontinent je domovom 60 percent obyvateľstva sveta.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so na primer izračunali, da je v Aziji 36 odstotkov svetovnih jezer in rek, v njej pa živi kar 60 odstotkov svetovnega prebivalstva.
Shona[sn]
Masayendisiti anofungidzira, somuenzaniso, kuti nepo Asia ine 36 muzana yemvura yakazadza madhamu nenzizi zvenyika, kondinendi iyoyo musha we60 muzana yavanhu venyika.
Serbian[sr]
Naučnici, na primer, računaju da dok Azija poseduje 36 procenata od vode koja ispunjava jezera i reke sveta, taj kontinent pruža smeštaj za 60 procenata ljudi u svetu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bo-rasaense ba hakanya hore le hoja karolo ea 36 lekholong ea metsi a matša le linōka tsa lefatše e le Asia, k’honthinenteng eo ho lula baahi ba lefatše ba etsang karolo ea 60 lekholong.
Swedish[sv]
Forskare har till exempel beräknat att 36 procent av det vatten som fyller världens sjöar och floder finns i Asien, men hela 60 procent av världens befolkning bor på den kontinenten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanasayansi wanakadiria kwamba ingawa Asia ina asilimia 36 ya maji yanayojaza maziwa na mito ya ulimwengu, kontinenti hiyo ni makao ya asilimia 60 ya watu ulimwenguni.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, உலகிலிருக்கும் ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகளிலிருக்கும் தண்ணீரில் 36 சதவீதம் ஆசியாவில் இருக்கிறது என்றும் ஆனால் அந்த கண்டம் உலக மக்களில் 60 சதவீதம் பேருக்கு வீடாக இருக்கிறது என்றும் விஞ்ஞானிகள் கணிக்கின்றனர்.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง พวก นัก วิทยาศาสตร์ ประมาณ ว่า ขณะ ที่ ทวีป เอเชีย มี น้ํา 36 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา ใน ทะเลสาบ และ แม่น้ํา ใน โลก แต่ ทวีป นั้น มี ผู้ คน อยู่ อาศัย ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร โลก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinataya ng mga siyentipiko na bagaman ang Asia ay may 36 na porsiyentong tubig na pumupuno sa mga lawa at mga ilog ng daigdig, ang kontinenteng iyon ay tirahan ng 60 porsiyento ng mga tao sa mundo.
Tswana[tn]
Ka sekai, baitsesaense ba akantsha gore le fa Asia e na le diperesente di le 36 tsa metsi a a tlatsang matsha le dinoka tsotlhe tsa lefatshe, kontinente eo e na le diperesente di le 60 tsa palo yotlhe ya batho ba lefatshe.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vativi va sayense va vula leswaku hambileswi Asia ri nga na 36 wa tiphesente ta mati lama tateke mativa ni milambu emisaveni hinkwayo, tiko-nkulu leri ri ni 60 wa tiphesente ta vanhu lava nga kona emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вчені підрахували, що на Азію припадає 36 відсотків води, що наповнює річки та озера світу, тоді як на цьому континенті живе майже 60 відсотків населення Землі.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izazinzulu zicinga ukuba ngoxa iAsia inama-36 ekhulwini amanzi azalise amachibi nemilambo yehlabathi, eli lizwekazi lihlala ama-60 ekhulwini abantu abasehlabathini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì fojú díwọ̀n pé níwọ̀n bí Éṣíà ti ní ìpín 36 nínú ọgọ́rùn-ún lára omi tó kún inú gbogbo adágún omi àti ti odò àgbáyé, kọ́ńtínẹ́ǹtì yẹn ni ìpín 60 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn ènìyàn tí ń gbé ayé fi ṣelé.
Chinese[zh]
科学家举例说明困难所在:全球有百分之36的淡水分布在亚洲的河川湖泊,饮用这些淡水的居民是世界人口的百分之60。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ososayensi bathi nakuba e-Asia kunamaphesenti angu-36 amanzi agcwalisa amachibi nemifula emhlabeni, lelozwe linamaphesenti angu-60 abantu abasemhlabeni.