Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het etlike jare daar as die opsiener van die teëlspan gewerk.
Amharic[am]
በዚያም ሸክላ የሚያነጥፈውን ቡድን በበላይነት በመከታተል ለዓመታት ሠራ።
Arabic[ar]
وقد عمل سنوات عديدة هناك كمشرف على الفريق العامل بالآجرّ.
Bangla[bn]
তিনি সেখানে টাইল ক্রু-র তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে বেশ কিছু বছর কাজ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Daghang tuig nga nagtrabaho siya didto, nga nagdumala sa mga tighan-ay ug mga baldosa.
Czech[cs]
Několik let zde dohlížel na práci obkladačů.
German[de]
Das dauerte etliche Jahre und er hatte in dieser Zeit die Aufsicht über das Fliesenlegerteam.
Ewe[ee]
Ewɔ dɔ ƒe geɖe le afima, eye wònɔ ƒuƒoƒo siwo ɖoa kpe zɔzrɔe dzi kpɔm.
Greek[el]
Εργάστηκε εκεί αρκετά χρόνια, ως υπεύθυνος του συνεργείου που τοποθετούσε πλακάκια.
English[en]
He worked for several years there, overseeing the tile crew.
Spanish[es]
Trabajó allí varios años supervisando al equipo que instalaba los azulejos.
Estonian[et]
Dennis töötas seal mitu aastat ning oli plaatijate ülevaataja.
Finnish[fi]
Hän työskenteli siellä useita vuosia laatoitusryhmän valvojana.
French[fr]
Il y travaille plusieurs années comme responsable des couvreurs.
Gujarati[gu]
તેમણે ત્યાં ટાઈલની ટૂકડીના દેખરેખ કરતા અમુક વર્ષો કામ કર્યું.
Hebrew[he]
הוא עבד שם מספר שנים ופיקח על צוות הרצפים.
Hindi[hi]
उसने कई सालों तक वहाँ पर फर्श बनाने के काम की निगरानी की।
Hiligaynon[hil]
Nagtrabaho sia sa sulod sang pila ka tuig didto, nga nagadumala sa mga nagaobra sa tiles.
Croatian[hr]
Dennis je nekoliko godina radio kao nadglednik tima keramičara.
Hungarian[hu]
Jó néhány évig ebben a megbízatásban dolgozott a csempézők felvigyázójaként.
Indonesian[id]
Ia bekerja di sana selama beberapa tahun sebagai pengawas kru pemasang ubin.
Italian[it]
Lavorò là per alcuni anni, dirigendo la squadra dei piastrellisti.
Japanese[ja]
そして,本部で数年間働き,タイル張りのグループを監督しました。
Georgian[ka]
ამ პროექტზე რამდენიმე წელი ფილების დაგებაზე მომუშავე ბრიგადას ხელმძღვანელობდა.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ, ಟೈಲ್ ಹಾಕುವ ಕೆಲಸದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
데니스는 그곳에서 몇 년간 일하면서 타일 작업 팀을 감독하였습니다.
Lithuanian[lt]
Čia jis keletą metų dirbo plytelių klojėjų brigados prižiūrėtoju.
Latvian[lv]
Vairākus gadus Deniss vadīja flīžu licēju brigādi.
Malagasy[mg]
Nanara-maso ny fanaovana taila izy nandritra ny taona maro.
Malayalam[ml]
അവിടെ കുറേ വർഷങ്ങൾ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു, ടൈൽസ് ഇടുന്ന പണിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്.
Marathi[mr]
त्याने अनेक वर्षे तेथे काम केले आणि टाईल्सच्या कामाची देखरेख केली.
Norwegian[nb]
Han arbeidet der i flere år og førte tilsyn med flisleggerne.
Nepali[ne]
तिनले टाइल टोलीको निरीक्षण गर्दै त्यहाँ धेरै वर्ष काम गरे।
Dutch[nl]
Daar werkte hij een aantal jaren als opziener van de tegelzetters.
Nyanja[ny]
Anagwira ntchito pamenepo kwa zaka zingapo, ndipo ankayang’anira gulu loika matailosi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਉੱਥੇ ਟਾਇਲਾਂ ਲਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
El a traha vários aña einan, supervisando e ponementu di mosaiko.
Polish[pl]
Przez kilka lat nadzorował brygadę układającą kafelki.
Portuguese[pt]
Ele trabalhou ali por vários anos, supervisionando a equipe de azulejistas.
Romanian[ro]
El a lucrat mai mulţi ani aici, coordonând echipa care punea gresia.
Russian[ru]
Он проработал там несколько лет бригадиром группы кафельных работ.
Slovak[sk]
Pracoval tam niekoľko rokov a dozeral na skupinu obkladačov.
Slovenian[sl]
Tam je nekaj let delal kot nadzornik skupine, ki je polagala ploščice.
Shona[sn]
Akashanda kwemakore ipapo, achitarisira vashandi vaiisa matairo.
Albanian[sq]
Atje punoi për disa vjet si mbikëqyrës i skuadrës që merrej me veshjen dhe shtrimin me pllaka.
Serbian[sr]
Tu je radio nekoliko godina kao nadglednik keramičara.
Southern Sotho[st]
O ile a sebetsa lilemo tse ’maloa moo, a okametse sehlopha sa ba kenyang lithaele.
Swedish[sv]
Där arbetade han i flera år och hade ansvaret för plattsättningen.
Swahili[sw]
Alifanya kazi hiyo kwa miaka kadhaa, na alisimamia idara ya kutandaza vigae.
Congo Swahili[swc]
Alifanya kazi hiyo kwa miaka kadhaa, na alisimamia idara ya kutandaza vigae.
Tamil[ta]
அங்கே அவர் பல வருடங்கள் வேலை செய்தார், டைல்ஸ் போடும் பணியாளர்களை கண்காணித்து வந்தார்.
Telugu[te]
టైల్లను అమర్చేవారిని పర్యవేక్షిస్తూ ఆయన అక్కడ అనేక సంవత్సరాలు పనిచేశాడు.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho siya roon nang ilang taon, na pinangangasiwaan ang mga manggagawa sa baldosa.
Tswana[tn]
O ne a fetsa dingwaga di se kae teng a okametse setlhopha se se tsenyang dithaele.
Tsonga[ts]
U tirhe malembe yo hlayanyana kwalaho a ri mulanguteri wa lava va vehelaka swileti.
Twi[tw]
Ɔyɛɛ adwuma mfe pii wɔ hɔ, a na ɔhwɛ wɔn a wɔyɛ ntayaa ho adwuma no so.
Ukrainian[uk]
Отже кілька років він був наглядачем бригади, котра клала плитку.
Urdu[ur]
اس نے کئی سال تک وہاں کام کِیا اور ٹائل لگانے والوں کی نگرانی کی۔
Xhosa[xh]
Wasebenza apho iminyaka eliqela, engumveleli kwiqela elifaka iithayile.
Zulu[zu]
Wasebenza iminyaka eminingi lapho, ephethe iqembu labafaka ama-tile.