Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذرني بينما اخرج بعض الهواء
Bulgarian[bg]
Извини ме, докато изпусна малко въздух.
Bangla[bn]
ক্ষমা করবে, আমি এখন কিছু হাওয়া নির্গত করবো ।
Czech[cs]
Promiň, upustím nějaký vzduch.
Greek[el]
Συγγνώμη, θα βγάλω λίγο αέρα.
English[en]
Excuse me while I let out some air.
Spanish[es]
Disculpa, mientras dejo escapar un poco de aire.
Estonian[et]
Vabandust, lasen õhku välja.
Basque[eu]
Haizea bota behar dut. Barkatu.
Persian[fa]
ببخشید بذار یکم باد خالی کنم.
Finnish[fi]
Suotko hetken kun päästän ilmoja pihalle.
French[fr]
Pardon d'avance, mais je dois lâcher un peu d'air.
Hebrew[he]
סליחה, אני רוצה לעבור גז.
Croatian[hr]
Ispričaj me dok ispustim malo zraka.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, ki kell engednem egy kis levegőt.
Indonesian[id]
Permisi, aku akan membuang sedikit udara.
Italian[it]
Perdonami, devo espellere un po'd'aria.
Japanese[ja]
す み ま せ ん 気圧 を 下げ ま す
Macedonian[mk]
Извинете, додека да испуштам малку воздух.
Malay[ms]
Maafkan saya, saya nak buang angin.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, mens jeg slipper ut litt luft.
Polish[pl]
Przepraszam, będę puszczał gazy.
Portuguese[pt]
Da licença enquanto solto um pouco de ar.
Romanian[ro]
Scuză-mă cât dau afară nişte aer.
Russian[ru]
Простите, мне нужно выпустить воздух.
Slovenian[sl]
Oprosti mi, medtem ko spuščam zrak.
Albanian[sq]
Më falni, sa ta lëshoj pak ajrin.
Serbian[sr]
Oprostite, dok ispustim malo vazduha.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, medan jag släpper ut lite luft.
Thai[th]
ขออภัยผมต้องเอาลมออกนิดหน่อย
Turkish[tr]
Afedersin, biraz gaz çıkarmam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.