Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عرضت خمس سنتات لكل غطاء قارورة
Bulgarian[bg]
Предложих по 5 цента за всяка капачка от бутилка.
Czech[cs]
Nabídnul jsem pět centů za každou zátku.
Greek[el]
Προσέφερα 5 σεντ για κάθε καπάκι μπουκαλιού.
English[en]
I offered five cents each for bottle caps.
Spanish[es]
Ofrecí cinco centavos por cada tapón que recogieran.
Estonian[et]
Ma panin välja viis senti iga pudelikorgi eest.
Persian[fa]
من برای هر درپوش بطری 5 سنت درنظر گرفتم.
Finnish[fi]
Tarjosin viisi senttiä jokaisesta pullonkorkista.
French[fr]
J'ai offert cinq cents pour chaque capsule de bouteille.
Hebrew[he]
הצעתי 5 סנט עבור כל פקק.
Croatian[hr]
Ponudio sam pet centi za svaki čep.
Indonesian[id]
Saya menawarkan lima sen untuk setiap tutup botol.
Italian[it]
Io offrii 5 centesimi per ogni tappo di bottiglia.
Japanese[ja]
私が蓋1つにつき5セント払うと申し出ると
Latvian[lv]
Par katru pudeļu korķīti es piedāvāju 5 centus.
Marathi[mr]
मी एका बाटलीच्या झाकणासाठी ५ सेंट देऊ केले.
Norwegian[nb]
Jeg tilbød fem cent for hver flaskekork.
Dutch[nl]
Ik bood 5 cent voor elk dopje.
Polish[pl]
Płaciłem 5 centów od nakrętki.
Portuguese[pt]
Ofereci cinco cêntimos por cada tampa de garrafa.
Romanian[ro]
Am oferit cinci cenţi pe capac.
Russian[ru]
Я предлагал по пять центов за пробку от бутылки.
Slovak[sk]
Ponúkol som za vrchnáčiky 5 centov za kus.
Serbian[sr]
Ponudio sam po pet centi za svaki čep od flaše.
Swedish[sv]
Jag erbjöd fem cent per kapsyl.
Turkish[tr]
Getirilecek her şişe kapağı için 5 sent teklif ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị trả năm xu cho mỗi nắp chai.
Chinese[zh]
每搜集一个瓶盖我付给5美分