Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom dette land kun var i krig i nogle få dage, var alle betingelser for en heldig overgang til markedsøkonomi til stede.
German[de]
Da sich das Land nur wenige Tage im Krieg befand, bestanden alle Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang zur Marktwirtschaft.
Greek[el]
Επειδή η χώρα βρισκόταν μόνο για λίγες ημέρες σε εμπόλεμη κατάσταση, υπήρχαν ήδη όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την επιτυχή μετάβαση στο σύστημα της οικονομίας της αγοράς.
English[en]
As the country was at war for just a few days, all the conditions were present for a successful switch to a market economy.
Spanish[es]
Gracias al hecho de la breve duración del conflicto armado para ese país, resultaron posibles todas las condiciones favorables que permitieron una transición fructuosa hacia una economía de mercado.
French[fr]
Comme ce pays n'a souffert de la guerre que quelques jours, toutes les conditions étaient réunies pour une mutation réussie vers l'économie de marché.
Italian[it]
Poiché il paese ha vissuto soltanto pochi giorni di guerra, erano presenti tutte le condizioni per il successo del passaggio a un'economia di mercato.
Dutch[nl]
Doordat het land slechts enkele dagen in oorlog was, waren alle voorwaarden aanwezig voor een succesvolle overstap naar een markteconomie.
Portuguese[pt]
Dado que o país só esteve em guerra durante alguns dias, todas as condições para transitar, com êxito, para uma economia de mercado estavam reunidas.