Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Baie van ons het al ’n afspraak vir ’n herbesoek gemaak net om te vind dat die persoon nie tuis is wanneer ons teruggaan nie.
Czech[cs]
5 Mnozí z nás mají zkušenosti, že člověk, s nímž jsme si dohodli přesnou dobu dodatečné návštěvy, nebyl v tu dobu doma.
Danish[da]
5 De fleste af os har også prøvet at træffe en fast aftale om et nyt besøg, blot for at finde at der ikke var nogen hjemme når vi kom igen.
German[de]
5 Viele von uns haben die Erfahrung gemacht, daß niemand zu Hause war, wenn wir wieder vorsprechen wollten, obwohl wir einen festen Rückbesuch vereinbart hatten.
Greek[el]
5 Πολλοί από εμάς είχαμε την εμπειρία να κλείσουμε κάποιο ραντεβού για επανεπίσκεψη, και όταν κάναμε την επανεπίσκεψη, βρήκαμε ότι το άτομο δεν ήταν στο σπίτι.
English[en]
5 Many of us have had the experience of making a definite appointment for a return visit, only to find that the person was not at home when we called back.
Spanish[es]
5 Muchos de nosotros hemos tenido la experiencia de hacer una cita definida para una revisita, solo para descubrir que la persona no estaba en casa cuando volvimos.
Finnish[fi]
5 Moni meistä on kokenut sen, että tehtyämme tarkan sopimuksen uusintakäyntiä varten henkilö ei olekaan kotona, kun menemme hänen luokseen uudelleen.
French[fr]
5 Il arrive fréquemment que nous convenions d’un rendez-vous en vue d’une nouvelle visite, pour trouver porte close le jour dit.
Croatian[hr]
5 Mnogi od nas su iskusili da nismo našli nikoga kod kuće čak u slučaju kad smo za sigurno ugovorili ponovni posjet.
Hungarian[hu]
5 Sokan tapasztaltuk, hogy ha határozott időpontban állapodunk meg az újralátogatás tekintetében, előfordul, hogy senkit sem találunk otthon, amikor az újralátogatásra megjelenünk.
Indonesian[id]
5 Banyak dari kita telah berpengalaman membuat janji yg pasti utk berkunjung kembali, tetapi ternyata orang itu tidak di rumah pada waktu kita datang.
Italian[it]
5 Molti di noi hanno avuto l’esperienza di prendere un determinato appuntamento per fare una visita ulteriore, solo per accorgerci, quando siamo tornati, che la persona non era in casa.
Japanese[ja]
5 明確な再訪問の約束をしたのに,再び訪問した時その人が家にいなかったということがよくあります。
Korean[ko]
5 우리 중에는 확정적인 재방문 약속을 했지만 막상 재방문해 보면 그 사람이 집에 없음을 알게 된 경험을 겪은 사람이 많이 있다.
Norwegian[nb]
5 Mange av oss har opplevd at vi har truffet en bestemt avtale om gjenbesøk, og når vi så kommer, er beboeren ikke hjemme.
Dutch[nl]
5 Velen van ons hebben wel eens meegemaakt dat wij een definitieve afspraak voor een nabezoek hadden gemaakt maar moesten constateren dat de persoon niet thuis was toen wij teruggingen.
Polish[pl]
5 Zdarza się, że idziemy na odwiedziny w umówionym dniu i godzinie, ale okazuje się, że zainteresowanego nie ma w domu.
Portuguese[pt]
5 Muitos de nós já passamos pela experiência de combinar dia e hora para uma revisita e depois não encontrar a pessoa em casa quando voltamos.
Russian[ru]
5 Многим из нас хорошо знакома ситуация, когда мы, договорившись с человеком на определенное время для повторного посещения, приходим и не застаем его дома.
Slovenian[sl]
5 Mnogim med nami se je že zgodilo, da nismo našli nikogar doma, čeprav smo se točno dogovorili za ponovni obisk.
Serbian[sr]
5 Mnogi od nas su iskusili da nismo našli nikoga kod kuće čak u slučaju kad smo zasigurno ugovorili posetu.
Sranan Tongo[srn]
5 Foeroe foe wi ben ondrofeni wan dé dati wi ben meki wan definitief mofo foe wan gobaka ma ben moesoe si dati na ososma no ben de na oso di wi ben go baka.
Swedish[sv]
5 Många av oss har varit med om att inte träffa den person hemma, som vi har avtalat om att besöka vid en bestämd tidpunkt.
Turkish[tr]
5 Pek çoğumuz tekrar ziyaretler için kesin bir tanzim yaptığımız halde, kapılarına gittiğimizde evde kimsenin bulunmadığını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
5 Чимало з нас знає з власного досвіду, як після чіткої домовленості про повторні відвідини ми нікого не заставали вдома.
Chinese[zh]
5. 我们当中有许多人曾试过约定时间回去探访别人,但到时却发觉对方不在家。