Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا هم ضربوك على أنفك ؟
Czech[cs]
Praštili vás přímo do nosu, co?
German[de]
Also haben Sie was auf die Schnauze gekriegt?
Greek[el]
Σε κοπάνησαν λοιπόν στην μουσούδα έ;
English[en]
So they bopped you in the snozzola, huh?
Spanish[es]
Le dieron estando medio dormido, ¿no?
Estonian[et]
Nii, et nad lõid teid oimetuks?
Persian[fa]
زدن دماغت رو خورد کردن آره ؟
Finnish[fi]
Sinua kumautettiin nenään, vai?
French[fr]
Ils vous ont bien amoché les narines, hein.
Hebrew[he]
אז הם התעללו בי schnozzola אתה עכשיו, נכון?
Hungarian[hu]
Szóval szépen orrba vágták, mi?
Indonesian[id]
Jadi mereka memukul tepat di batang hidungmu, huh?
Malay[ms]
Jadi, mereka tumbuk hidung awak, ya?
Portuguese[pt]
Deram-te uma no nariz?
Romanian[ro]
V-au tras una în nas?
Russian[ru]
Прописали вам в шнобель, значит?
Slovenian[sl]
Mahnili so vas po nosu, kajne?
Chinese[zh]
他們 打 了 你 的 鼻子 對 嗎?