Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van ons het moeders gehad wat die grootmaak van kinders hulle voltydse loopbaan gemaak het.”
Arabic[ar]
فكثيرون منا كانت لديهم امهات جعلن من تربية الاولاد مهنا كامل الوقت.»
Cebuano[ceb]
Daghan kanamo may mga inahan nga naghimo sa pag-atiman sa anak nga bug-os-panahong mga karera.”
Czech[cs]
Mnozí z nás měli matky, jejichž celodenním zaměstnáním byla výchova dítěte.“
Danish[da]
Mange af os havde mødre som gjorde børneopdragelsen til et fuldtidsjob.“
German[de]
Viele hatten eine Mutter, die sich ganztags der Kindererziehung widmete.“
Greek[el]
Πολλοί από εμάς είχαμε μητέρες που αφιερώνονταν πλήρως στην ανατροφή των παιδιών τους».
English[en]
Many of us had mothers who made full-time careers of child rearing.”
Spanish[es]
Muchos teníamos madres que hicieron de la crianza de los hijos la carrera de su vida”.
Finnish[fi]
Monilla meistä oli äiti, joka oli tehnyt lasten kasvattamisesta itselleen kokopäiväisen elämänuran.”
French[fr]
Bon nombre d’entre nous ont eu une mère qui a consacré sa vie à l’éducation de ses enfants.”
Hiligaynon[hil]
Madamo sa amon ang may mga iloy nga naghimo sang pagsagod sa bata subong bug-os tion nga karera.”
Croatian[hr]
Mnogi su imali majku koja se posvetila odgoju djece cijeli dan.”
Hungarian[hu]
Sokunknak olyan édesanyja volt, aki a gyermeknevelést teljes idejű élethivatásnak tekintette.”
Indonesian[id]
Banyak dari antara kami mempunyai ibu yang membuat pekerjaan membesarkan anak sebagai karir sepenuh waktu.”
Iloko[ilo]
Adu kadakami ti addaan inna a nangipaay iti amin-tiempo a panangaywan iti ubing.”
Italian[it]
Molti di noi hanno avuto una madre che considerava l’educazione dei figli una carriera a tempo pieno”.
Japanese[ja]
多くの母親は子育てを専業にしていた」。
Korean[ko]
우리들 대다수의 어머니는 자녀 양육을 본업으로 삼았다.”
Malayalam[ml]
ശിശുവളർത്തലിന്റെ മുഴുസമയജീവിതവൃത്തികളുള്ള അമ്മമാരാണ് ഞങ്ങളിലനേകർക്കുണ്ടായിരുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Mange av oss hadde mødre som hadde barneoppdragelse som heltidsarbeid.»
Dutch[nl]
Velen van ons hadden moeders die van het grootbrengen van kinderen hun carrière maakten.”
Nyanja[ny]
Ambirife tinali ndi amayi omwe anapanga kulera ana kukhala ntchito ya nthaŵi zonse.”
Portuguese[pt]
Muitos de nós tínhamos mães cuja carreira de tempo integral era criar os filhos.”
Russian[ru]
У многих из нас были матери, которые полностью посвящали себя воспитанию детей».
Slovak[sk]
Mnohí z nás mali matky, ktoré sa plne venovali svojim deťom a boli pre ne zázemím.“
Slovenian[sl]
Mnogi izmed nas so imeli matere, ki so res svoj čas porabile za vzgojo otrok.“
Serbian[sr]
Mnogi su imali majku koja se posvetila odgoju dece celi dan.“
Southern Sotho[st]
Bongata re ne re na le bo-’mè ba neng ba entse mosebetsi oa ho hōlisa bana mosebetsi oa nako e tletseng.”
Swedish[sv]
Många av oss hade mödrar som gjorde fostran av barnen till sin livsuppgift.”
Swahili[sw]
Wengi wetu walikuwa na mama ambao kazi-maisha yao ya wakati wote ilikuwa ni kulea watoto.”
Tamil[ta]
நம்மில் அநேகருக்கு குழந்தை வளர்ப்பை முழுநேர வாழ்க்கைப் பணியாகக் கொண்டிருந்த தாய்மார்கள் இருந்தார்கள்.”
Tagalog[tl]
Marami sa amin ang may mga inang ginawang buong-panahong karera ang pagpapalaki ng anak.”
Tswana[tn]
Bontsi jwa rona re ne re na le bommè bao tiro ya bone ya botshelo jotlhe e neng e le go godisa bana.”
Tok Pisin[tpi]
Namel long yumi, i gat planti mama i bin mekim wok bilong lukautim yumi long olgeta taim.”
Xhosa[xh]
Uninzi lwethu lwalunoomama ababekwenza umsebenzi wabo wexesha elizeleyo ukukhulisa abantwana.”
Chinese[zh]
我们许多人的母亲都以养儿育女作为全时事业。”
Zulu[zu]
Abaningi bethu babenomama abakwenza umsebenzi wesikhathi esigcwele ukukhulisa abantwana.”