Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hovoříme dnes s lidmi o současném životě.
Danish[da]
Jeg taler i dag med folk om emnet livskvalitet.
Greek[el]
Μιλάμε στους ανθρώπους σήμερα για την ποιότητα της ζωής.
English[en]
We are talking to people today about the quality of life.
Spanish[es]
Esta mañana estamos hablando con las personas sobre la calidad de la vida.
Estonian[et]
Täna me räägime inimestega elutasemest.
Finnish[fi]
Olemme keskustelleet ihmisten kanssa tänään elämän laadusta.
French[fr]
Nous nous entretenons avec les personnes de la qualité de la vie.
Hindi[hi]
आज हम जीवन के दरजे के बारे में लोगों से बात कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Danas s ljudima razgovaramo o kvaliteti života.
Hungarian[hu]
Az élet minőségéről beszélgetünk ma az emberekkel.
Indonesian[id]
Kami sedang berbicara kpd orang-orang hari ini tt mutu kehidupan.
Italian[it]
Oggi stiamo parlando con le persone della qualità della vita.
Japanese[ja]
わたしたちの今の生活について皆さんとお話ししています。
Malagasy[mg]
Miresaka amin’ny olona momba ny hatsaran’ny fiainana izahay anio.
Macedonian[mk]
Денес разговараме со луѓето за квалитетот на животот.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജീവിതത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം സംബന്ധിച്ച് ആളുകളോടു സംസാരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आज आम्ही लोकांशी जीवनाच्या दर्जाविषयी बोलत आहोत.
Burmese[my]
ယနေ့ လူ့ဘဝရဲ့တန်ဖိုးကို ဆွေးနွေးတင်ပြနေကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Wij praten vandaag met de mensen over de kwaliteit van het leven.
Northern Sotho[nso]
Pontšho: Lapa le boledišana kamoo le ka dirišago pukwana ya Sekolo ka gona.
Polish[pl]
Dzisiaj rozmawiamy z ludźmi na temat warunków życiowych.
Portuguese[pt]
Estamos conversando hoje com as pessoas sobre a qualidade da vida.
Romanian[ro]
Discutăm astăzi cu oamenii despre calitatea vieţii.
Slovak[sk]
Rozprávame sa dnes s ľuďmi o kvalite života.
Slovenian[sl]
Z ljudmi se pogovarjamo o kakovosti življenja.
Samoan[sm]
O loo matou talanoa i tagata i le asō e faatatau i le tulaga o iai le olaga.
Albanian[sq]
Sot jemi duke folur me njerëzit mbi cilësitë e jetës.
Serbian[sr]
Danas razgovaramo s ljudima o kvalitetu života.
Sranan Tongo[srn]
Tide wi e taki nanga sma foe a kwaliteit foe a libi foe disiten.
Swahili[sw]
Tunaongea na watu leo juu ya hali ya maisha. Je!
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் தரத்தைக் குறித்து நாங்கள் இன்று மக்களிடம் பேசிக்கொண்டு வருகிறோம்.
Telugu[te]
ఈ రోజు మేము ప్రజలతో జీవిత స్థాయిని గూర్చి మాట్లాడుతున్నాము.
Thai[th]
วัน นี้ เรา กําลัง พูด คุย กับ เพื่อน บ้าน ถึง เรื่อง คุณภาพ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ilakip ang ulat ng kuwenta at tugon sa mga donasyon.
Tahitian[ty]
Te tauaparau nei matou e te mau taata ta matou e farerei nei no nia i te huru o te oraraa.
Wallisian[wls]
ʼE mātou felogoi mo te hahaʼi ʼaē ʼe felāveʼi mo mātou ki te maʼuhiga ʼo te maʼuli.
Chinese[zh]
今日我们打算与人讨论一下生活质素的问题。