Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Chokket vil samle det ondes kræfter overalt på jorden.
German[de]
Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.
English[en]
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Spanish[es]
La agitación mundial resultante desataría las fuerzas del mal en todas partes.
Finnish[fi]
Maailmanrauhan järkkyminen vapauttaisi pahan voimat kaikkialla maan päällä.
French[fr]
L'ébranlement du monde libérerait les forces du mal partout sur la terre.
Italian[it]
Un terremoto di proporzioni mondiali libererebbe le forze del male ovunque sulla terra.
Dutch[nl]
Het zou zorgen voor een schokgolf door de wereld die overal kwade krachten zou vrijmaken.
Portuguese[pt]
O consequente abalo no mundo libertaria as forças do mal por todo o lado.
Swedish[sv]
Världen skulle sättas i gungning på ett sätt som skulle släppa lös ondskans krafter över hela jorden.