Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي اقتراح صغير صغير للغايـة فحسب
Bulgarian[bg]
Имам едно мъъъничко предложение.
Czech[cs]
Mám jen opravdu malilinkatý návrh.
Danish[da]
Jeg har bare et lille bitte forslag.
Greek[el]
Απλώς έχω μια πολύ μικρή πρόταση.
English[en]
I just have a teeny, teeny, tiny suggestion.
Spanish[es]
Tengo una sugerencia mínima.
Estonian[et]
Mul oleks üks ime - tilluke, pisike soovitus.
Persian[fa]
من فقط يه پيشنهاد خيلي خيلي خيلي كوچيك دارم
Finnish[fi]
Minulla olisi vain pienen, pienen pieni ehdotus.
French[fr]
J'aurais juste une toute... toute riquiqui suggestion.
Hebrew[he]
יש לי רק הצעה קטנטונת... אני יודעת שאינני הבמאית, אך בסוף הקטע
Croatian[hr]
Imam samo jedan sitni prijedlog.
Hungarian[hu]
Lenne egy ici-pici aprócska javaslatom.
Italian[it]
Ho solo un suggerimento piccino piccio'.
Dutch[nl]
Ik heb even een ietsje, pietsje, kleine suggestie.
Polish[pl]
Mam tylko tycią, tyciunią sugestię.
Portuguese[pt]
Só tenho uma minúscula, minúscula, minúscula sugestão.
Romanian[ro]
Am doar o mică, mică, micuţă propunere.
Russian[ru]
У меня есть ма-а-аленькое, Малюсенькое предложение.
Slovenian[sl]
Imam samo majhen, čisto majhen predlog.
Albanian[sq]
Unë kam një sygjerim të vockël fare.
Serbian[sr]
Imam samo mali, mali, malecki predlog.
Swedish[sv]
Jag har bara ett litet förslag.
Turkish[tr]
Benim küçük, küçücük, minnacık bir önerim var.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.
Chinese[zh]
我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议