Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ученията и уроците по време на неделното богослужение и църковните публикации могат да ни помагат и при нужда да бъдат допълнени от професионална информация.
Bislama[bi]
Doktrin mo tijing we oli tijim long Sandei wosip mo long ol buk blong Jos oli save helpem yumi mo yumi save askem help long ol profesenol olsem we yumi nidim.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktrina ug instruksyon nga gitudlo sa Dominggo nga pagsimba ug ang mga publikasyon sa Simbahan makatabang ug pweding masuportahan og maayong kalidad nga impormasyon kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Pomoci mohou nauka a pokyny vyučované na nedělních bohoslužbách a v církevních publikacích a podle potřeby je lze doplnit kvalitními informacemi od profesionálů.
Danish[da]
De læresætninger og instruktioner, der undervises om ved søndagsmøderne og i Kirkens publikationer, kan være en hjælp og suppleres af professionel kvalitetsinformation, når det behøves.
German[de]
Die Lehre und die Anleitung, die wir bei der Gottesverehrung am Sonntag und durch Veröffentlichungen der Kirche erhalten, können je nach Bedarf durch fundierte fachliche Informationen ergänzt werden.
English[en]
Doctrine and instruction taught in Sunday worship and Church publications can help and can be supplemented with quality professional information as needed.
Spanish[es]
La doctrina y la instrucción que se imparten en la adoración dominical y en las publicaciones de la Iglesia pueden ayudar, y cuando sea necesario se pueden complementar con información profesional de calidad.
Estonian[et]
Abi võib saada pühapäevasel jumalateenistusel ja Kiriku väljaannetest saadud õpetustest ja juhatusest ning vajadusel lisaks sellele ka väärt asjatundlikust informatsioonist.
Finnish[fi]
Sunnuntain kokouksissa ja kirkon julkaisuissa opetettu oppi ja ohjeistus voivat auttaa, ja niitä voi tarvittaessa täydentää ammattilaisilta saadulla laadukkaalla tiedolla.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli kei na veidusimaki ena veivakavulici ena sokalou ni Sigatabu kei na ivolatabaki ni Lotu era rawa ni veivuke ka tiko kina nai tukutuku veivuke momona vaka kenadau ena gadrevi.
French[fr]
La doctrine enseignée et les instructions données lors des réunions dominicales et dans les publications de l’Église peuvent être utiles et, le cas échéant, être complétées par des informations de qualité communiquées par des professionnels.
Gilbertese[gil]
Reirei ao kaetieti a reiakinaki n te taromauri n te Tabati ao booki ni kaongora n te Ekaretia e kona ni ibuobuoki ni karekean rongorongo n reirei mairouia taan reirei ke taan rabakau aika a kainnanoaki.
Hungarian[hu]
Segítséget jelenthetnek a vasárnapi hódolat során, illetve az egyházi kiadványokban tanított tanok és útmutatások, amelyeket kiegészíthetnek a hozzáértő szakértői tanácsok.
Indonesian[id]
Ajaran dan petunjuk yang diajarkan dalam peribadatan hari Minggu dan publikasi Gereja dapat menolong dan dapat ditambahkan dengan informasi profesional berkualitas sewaktu diperlukan.
Italian[it]
La dottrina insegnata e le istruzioni date nelle riunioni domenicali e nelle pubblicazioni della Chiesa possono essere di ausilio e possono essere integrate con informazioni professionali qualificate secondo necessità.
Japanese[ja]
日曜日の礼拝と教会の出版物から学ぶ教義と教えは役立ちますし,必要に応じて,質の高い専門的な情報でそれを補うこともできます。
Korean[ko]
안식일 예배와 교회의 출판물에서 가르치는 교리와 지침이 도움이 될 것이며, 필요에 따라 양질의 전문 지식이 그 내용을 뒷받침할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Gali padėti sekmadieninio garbinimo metu dėstoma doktrina ir kiti mokymai bei Bažnyčios leidiniai, o kai reikia – papildomai galima pasitelkti patikimą profesionalią informaciją.
Latvian[lv]
Apgūstot mācības un norādījumus, ko saņemam, ik svētdienu pielūdzot Dievu, kā arī lasot Baznīcas izdevumus, mēs, ja nepieciešams, varam tos papildināt ar kvalitatīvu un profesionālu informāciju.
Malagasy[mg]
Ny fotopampianarana sy ny torolalana nampianarina nandritra ny fitsaohana ny Alahady sy ireo boky navoakan’ny Fiangonana dia afaka manampy ary azo hamafisina amin’ny fampahalalana tsara kalitao avy amin’ny matihanina raha ilaina.
Marshallese[mh]
Katak im kōmeļeļeļ eo katakin ilo iien kabun̄jar ilo Jabōt im bok ko an Kabun̄ in remaron̄ jipan̄ im maron̄ jipan̄ rie kōn meļeļeļ an juon etijem̧ļo̧k ejejjet n̄e aikuji.
Mongolian[mn]
Үүнд ням гарагт заадаг сургаал, заавар, Сүмээс хэвлэн гаргасан бүтээлүүд тусалж чадах бөгөөд хэрэгтэй бол эдгээрийг мэргэжлийн чансаатай мэдээлэлтэй хамтатгах боломжтой.
Norwegian[nb]
Lære og instruksjoner som undervises på søndagsmøtene og i Kirkens publikasjoner, kan hjelpe, og kan suppleres med god faglig informasjon etter behov.
Dutch[nl]
De leerstellingen en instructie die we op zondag horen en in kerkpublicaties lezen, kunnen nuttig zijn en zo nodig met goede professionele informatie aangevuld worden.
Polish[pl]
Pomocne mogą być doktryny i wskazówki nauczane na spotkaniach niedzielnych oraz w kościelnych publikacjach. W razie potrzeby można uzyskać dodatkową pomoc u specjalistów.
Portuguese[pt]
A doutrina e a instrução ensinadas na adoração dominical e nas publicações da Igreja ajudam e podem ser complementadas com informação profissional de qualidade quando necessário.
Romanian[ro]
Doctrina și învățătura predate în cadrul preaslăvirii de duminica și publicațiile Bisericii, pot ajuta și pot fi îmbunătățite cu informații importante de calitate, după cum este necesar.
Russian[ru]
Учение и наставления, преподаваемые на воскресных Богослужениях и в церковных публикациях, могут в этом помочь. По мере необходимости их можно дополнить качественной профессиональной информацией.
Samoan[sm]
O aoaoga faavae ma faatonuga e aoaoina i sauniga i Aso Sa ma lomiga a le Ekalesia, e mafai ona fesoasoani ma e mafai ona faaopoopoina atu i faamatalaga faapolofesa aoga pe a manaomia ai.
Swedish[sv]
Lärosatser och tillvägagångssätt som undervisas under söndagens möten och i kyrkans material kan vara till hjälp och kompletteras med professionell information efter behov.
Tagalog[tl]
Ang doktrina at tagubiling itinuturo sa pagsamba tuwing Linggo at sa mga lathalain ng Simbahan ay makakatulong at madaragdagan ng de-kalidad na propesyonal na impormasyon kung kinakailangan.
Tongan[to]
ʻE lava ʻa e tokāteliné mo e fakahinohino ʻoku akoʻi ʻi he lotú he Sāpaté mo e ngaahi tohi ʻa e Siasí ʻo tokoni pea ʻe lava ke tokoni mo e fakamatala fakapalofesinale leleí ʻo ka fie maʻu.
Tahitian[ty]
E nehenehe te ha’api’ira’a tumu ’e te ha’api’ira’a e ha’api’ihia i te sābati ’e i roto i te mau parau ha’aparare a te ’Ēkālesia e tauturu ma te ’āpitihia te mana’o o te feiā ’o te reira te tōro’a mai te mea e hina’arohia.
Ukrainian[uk]
Можуть допомогти вчення і настанови, яких навчають на недільних зборах та в публікаціях Церкви, і, за потребою, їх може доповнити якісна професійна інформація.
Vietnamese[vi]
Giáo lý và lời chỉ dẫn được giảng dạy trong lúc thờ phượng trong ngày Chủ Nhật và các ấn phẩm của Giáo Hội có thể giúp đỡ và có thể được bổ sung với thông tin chuyên môn hữu ích khi cần.