Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يوجد شخص آخر ، يقوم بدور الدرع البشري ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли ред на някой друг да е щит?
Bosnian[bs]
Zar nije red da neko drugi sad bude ljudski stit?
Czech[cs]
Není někdo jiný, kdo by sloužil jako živý štít?
Greek[el]
Δεν είναι η σειρά κάποιου άλλου, να γίνει ανθρώπινη ασπίδα;
English[en]
Isn't it somebody else's turn to be the human shield?
Spanish[es]
¿No le toca a otro ser el escudo humano?
French[fr]
Ce n'est pas à quelqu'un d'autre de faire le bouclier humain?
Hebrew[he]
זה לא תורו של מישהו אחר להיות המגן האנושי?
Croatian[hr]
Zar nije red na nekog drugog da služi kao štit?
Hungarian[hu]
Most már nem valaki másnak kéne a páncélnak lennie?
Indonesian[id]
Bukankah ada orang lain yang mengubah manusia menjadi perisai?
Italian[it]
Non c'e'nessun altro da trasformare in scudo umano?
Dutch[nl]
Moet iemand anders niet eens als schild dienen?
Polish[pl]
Czy to nie kolej na kogoś innego, żeby został ludzką tarczą?
Portuguese[pt]
Não era a vez de outra pessoa ser o escudo humano?
Romanian[ro]
Nu poate fi altcineva scut uman?
Russian[ru]
Здесь есть кто нибудь еще, кто использует людей как щит?
Slovenian[sl]
Mar ni že kdo drug na vrsti, da postane živi ščit?
Serbian[sr]
Zar nije red na nekog drugog da služi kao štit?
Thai[th]
มีใครที่อยากมาเป็นโล่มนุษย์มั้ย