Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك خطرُ جداً مقام تحت ذلك الهدالِ.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο να κάθεσαι κάτω από το γκι.
English[en]
That's awfully dangerous standing under that mistletoe.
Spanish[es]
Es muy peligroso quedarse bajo el muérdago.
Croatian[hr]
Zar ne znaš da je opasno stajati ispod te imele, Dafni.
Dutch[nl]
Je staat daar gevaarlijk onder die maretak.
Portuguese[pt]
Isso é muito perigoso, Daphne, ficar embaixo do ramo de visco.
Russian[ru]
О! Дафни, довольно опасно стоять под этой омелой.
Slovak[sk]
Dávajte si pozor, Daphne, nemali by ste stáť pod imelom, môže vám padnúť do oka.
Serbian[sr]
Zar ne znaš da je opasno stajati ispod te imele, Dafni.
Swedish[sv]
Du står farligt till, Daphne. Under misteln.
Turkish[tr]
Ökse otunun altında durmak çok tehlikelidir Daphne.