Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I virkeligheden nåede engrosprisen i 1995/96 næsten op på niveau med indikativprisen, hvilket logisk skulle have elimineret behovet for støtte i det hele taget.
German[de]
Im Wirtschaftsjahr 1995/96 erreichten die verzeichneten Großhandelspreise sogar fast das Niveau des Richtpreises, so daß eigentlich überhaupt kein Zuschußbedarf bestand.
Greek[el]
Πράγματι, κατά την περίοδο 1995/96, η επίσημη τιμή χονδρικής πώλησης έφθασε σχεδόν την ενδεικτική τιμή στην παραγωγή, γεγονός που λογικά αναιρούσε την ανάγκη οποιασδήποτε επιδότησης.
English[en]
Indeed, in 1995/96 the registered wholesale price almost reached the target price, which logically negated the need for any subsidy at all.
Spanish[es]
De hecho en 1995/96 el precio al por mayor registrado era casi igual al precio indicativo, lo que lógicamente demuestra que la subvención no era en absoluto necesaria.
Finnish[fi]
Markkinointivuonna 1995/1996 rekisteröity tukkuhinta oli miltei yhtä korkea kuin tavoitehinta, eikä tukea olisi periaatteessa tarvittu lainkaan.
French[fr]
En effet, en 1995/1996 le prix de gros enregistré atteignait presque le prix indicatif, ce qui logiquement supprimait tout besoin d'aide.
Italian[it]
In effetti, nel 1995/96 il prezzo all'ingrosso ha quasi raggiunto il prezzo indicativo, rendendo superfluo ogni aiuto.
Dutch[nl]
Zo bereikte de groothandelsprijs in 1995/1996 bijna het peil van de richtprijs, zodat logischerwijs geen enkele subsidie nodig was.
Portuguese[pt]
Efectivamente, em 1995/96, o preço grossista registado quase atingiu o preço indicativo, o que logicamente contradiz qualquer necessidade de ajuda.
Swedish[sv]
Under 1995/96 nådde det registrerade grossistpriset nästan upp till riktpriset, vilket logiskt sett utesluter behovet av bidrag över huvud taget.