Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى ألواح عرض كبيرة في صالة الاستقبال، عُلِّقت صور واختبارات تدعم بالوثائق نشاط شهود يهوه في روسيا طوال اكثر من ١٠٠ سنة.
Czech[cs]
Na velkých tabulích v recepci byly vystaveny fotografie doplněné informacemi dokumentujícími více než stoletou činnost svědků Jehovových v Rusku.
Danish[da]
På store plancher i receptionen kunne man se fotografier og beretninger der dokumenterede at Jehovas Vidner har været aktive i Rusland i mere end 100 år.
German[de]
Auf großen Tafeln in der Eingangshalle wurden Fotografien und Berichte ausgestellt, die dokumentierten, daß Jehovas Zeugen seit über 100 Jahren in Rußland tätig sind.
Greek[el]
Σε μεγάλους πίνακες στο χώρο της ρεσεψιόν είχαν αναρτηθεί φωτογραφίες και προσωπικές εμπειρίες που τεκμηρίωναν τα 100 και πλέον χρόνια της δραστηριότητας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Ρωσία.
English[en]
On large display boards in the reception area were photos and experiences documenting the activity of Jehovah’s Witnesses in Russia for over 100 years.
Spanish[es]
Fijadas a amplios paneles colocados en la recepción había fotos y experiencias que documentaban las actividades de los testigos de Jehová en Rusia durante más de cien años.
Finnish[fi]
Vastaanottoaulassa oli suuria näyttelytauluja, jotka valokuvin ja kokemuksin valottivat Jehovan todistajien toimintaa Venäjällä yli 100 vuoden ajalta.
French[fr]
À la réception se trouvaient de grands panneaux portant des photos et des récits évoquant l’activité des Témoins de Jéhovah en Russie sur plus d’une centaine d’années.
Croatian[hr]
Na velikim panoima na recepciji bile su izložene fotografije i iskustva koja pružaju dokaz o tome da su Jehovini svjedoci u Rusiji aktivni više od 100 godina.
Hungarian[hu]
A recepción nagy táblákon fényképek és tapasztalatok dokumentálták Jehova Tanúi több mint 100 éves oroszországi tevékenységét.
Indonesian[id]
Di papan-papan peraga yang luas di ruang masuk, terdapat dokumentasi foto dan pengalaman kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia selama lebih dari 100 tahun.
Italian[it]
Nella reception c’erano grandi tabelle su cui erano esposte foto ed esperienze che documentavano oltre 100 anni di attività dei testimoni di Geova in Russia.
Japanese[ja]
受付ロビーの展示用の大きなパネルには,100年以上にわたるロシアでのエホバの証人の活動の記録を示した写真や経験が掲示されていました。
Korean[ko]
환영회장에 있는 커다란 게시판에는 러시아에 있는 여호와의 증인의 100여 년간의 활동을 실증하는 사진들과 경험담들이 게시되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Narantiranty teo amin’ny fidirana ny sary sy ny fanandraman-javatra manome porofo ny amin’ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Rosia nandritra ny 100 taona mahery.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 100-ലധികം വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തെളിവു നൽകുന്ന ഫോട്ടോകളും അനുഭവങ്ങളും സ്വീകരണമുറിയിലെ വലിയ ബോർഡുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På store tavler i resepsjonsområdet var det hengt opp fotografier og opplevelser som skildret Jehovas vitners virksomhet i Russland gjennom mer enn 100 år.
Dutch[nl]
Op grote panelen in de lobby waren foto’s en ervaringen opgehangen die informatie verschaften over de activiteit van Jehovah’s Getuigen in Rusland gedurende meer dan honderd jaar.
Polish[pl]
Na dużych tablicach w recepcji umieszczono zdjęcia i relacje dokumentujące działalność Świadków Jehowy w Rosji, trwającą już przeszło 100 lat.
Portuguese[pt]
Em grandes quadros de exibição, na área da recepção, havia fotos e experiências que documentavam a atividade das Testemunhas de Jeová na Rússia por mais de 100 anos.
Russian[ru]
На больших стендах в приемной можно было увидеть фотографии и очерки, документально подтверждающие деятельность Свидетелей Иеговы в России на протяжении свыше 100 лет.
Slovak[sk]
Na veľkých tabuliach v priestoroch recepcie boli fotografie a skúsenosti dokumentujúce činnosť Jehovových svedkov v Rusku za vyše 100 rokov.
Serbian[sr]
Na velikim oglasnim tablama u području recepcije bile su fotografije i iskustva koja dokumentuju aktivnost Jehovinih svedoka u Rusiji za preko 100 godina.
Southern Sotho[st]
Libotong tse khōlō tsa phatlalatso tse sebakeng seo ho amohelloang baeti ho sona ho ne ho e-na le lifoto le liphihlelo tse hlalosang tšebetso ea Lipaki tsa Jehova Russia ka lilemo tse fetang 100.
Swedish[sv]
I receptionen hade man gjort en utställning med fotografier och erfarenheter, som visade att Jehovas vittnens verksamhet i Ryssland hade pågått i mer än 100 år.
Chinese[zh]
在接待处,一块巨大的布告板上贴有许多图片和文字,叙述过去一百多年耶和华见证人在俄国的活动。
Zulu[zu]
Endaweni yokwamukela izivakashi kwakuxhonywe izithombe emabhodini amakhulu, nokuhlangenwe nakho okuchaza umsebenzi woFakazi BakaJehova weminyaka engaphezu kwekhulu eRussia.