Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd sal leer.
Arabic[ar]
الوقت كفيل بإخبارنا.
Bangla[bn]
সময়ই তা বলে দেবে।
Cebuano[ceb]
Panahon ray mag-igo.
Czech[cs]
To ukáže čas.
German[de]
Das bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει.
English[en]
Time will tell.
Spanish[es]
El tiempo lo dirá.
Estonian[et]
Ainult aeg näitab.
Finnish[fi]
Aika näyttää.
French[fr]
L’avenir le dira.
Gujarati[gu]
એ તો ફક્ત સમય જ બતાવશે.
Hindi[hi]
ये तो सिर्फ वक्त ही बता सकता है।
Croatian[hr]
To će pokazati vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez csak később fog kiderülni.
Indonesian[id]
Waktu yang akan menjawabnya.
Iloko[ilo]
Maammuanto iti masanguanan.
Italian[it]
Il tempo lo dirà.
Kannada[kn]
ಕಾಲವೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವುದು.
Korean[ko]
두고 보아야 할 일입니다.
Malayalam[ml]
അതു കാലം തെളിയിക്കും.
Marathi[mr]
हे तर येणारा काळच सांगेल.
Norwegian[nb]
Det vil tiden vise.
Nepali[ne]
यो त समयले नै बताउनेछ।
Dutch[nl]
De tijd zal het leren.
Polish[pl]
Czas pokaże.
Portuguese[pt]
Só o tempo dirá.
Romanian[ro]
Timpul va dezvălui acest lucru.
Russian[ru]
Время покажет.
Slovak[sk]
To ukáže čas.
Slovenian[sl]
To bo pokazal čas.
Albanian[sq]
Koha do ta tregojë.
Serbian[sr]
Vreme će pokazati.
Swedish[sv]
Det kan endast tiden utvisa.
Swahili[sw]
Tutaona.
Congo Swahili[swc]
Tutaona.
Tamil[ta]
பொறுத்திருந்து பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
కాలమే చెప్పాలి.
Tagalog[tl]
Panahon lamang ang makapagsasabi.
Turkish[tr]
Bunu zaman gösterecek.
Ukrainian[uk]
Час покаже.
Chinese[zh]
日后自见分晓。
Zulu[zu]
Kuyocaca ekuhambeni kwesikhathi.