Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паркман, остави торбите и хапни.
Czech[cs]
Parkmane, nalož si a najez se.
Danish[da]
Parkman, slap af, snup en bid mad.
German[de]
Parkman, setz dich erst mal, iss einen Happen.
Greek[el]
Πάρκμαν, κάτσε, χαλάρωσε, τσίμπα και κάτι.
English[en]
Parkman, take a load off, have a nosh.
Spanish[es]
Parkman, relájate, toma un bocado.
Estonian[et]
Parkman, istu maha, kinnita keha.
Finnish[fi]
Paina puuta, Parkman.
French[fr]
Détends-toi, grignote.
Hungarian[hu]
Parkman, nyugodj meg!
Italian[it]
Parkman... posa la spesa, fatti uno spuntino.
Macedonian[mk]
Паркмен, седни, јади.
Dutch[nl]
Parkman, ontspan en eet wat.
Portuguese[pt]
Parkman, descontrai, petisca...
Romanian[ro]
Parkman, relaxează-te, mănâncă ceva.
Slovak[sk]
Parkman, uvoľni sa, zahryzni si niečo.
Swedish[sv]
Parkman, slappna av, ta en matbit.
Turkish[tr]
Parkman, yükünü boşalt, bir şeyler atıştır.
Vietnamese[vi]
Parkman, thoải mái dùng bữa thôi.