Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данни за всякакви устройства, различни от двигателя, предвидени за намаляване на шума (ако не са включени в други точки): Допълнителна информация в случай на превозни средства с повишена проходимост: 1.3.
Czech[cs]
Podrobnosti o jakýchkoli zařízeních kromě motoru, která jsou určena ke snižování hluku (pokud nejsou uvedena v jiných bodech): Doplňující informace u terénních vozidel: 1.3.
Danish[da]
Nærmere oplysninger om ikke-motorrelaterede støjdæmpningsanordninger (hvis disse ikke er omfattet af en anden rubrik): Supplerende oplysninger for terrængående køretøjer 1.3.
German[de]
Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt): Zusätzliche Angaben für Geländefahrzeuge 1.3.
Greek[el]
Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων ασχέτων προς τον κινητήρα, που έχουν μελετηθεί για τη μείωση του θορύβου (εάν δεν καλύπτονται από άλλα σημεία): Συμπληρωματικές πληροφορίες για τα οχήματα παντός εδάφους: 1.3.
English[en]
Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items): Additional information in the case of off-road vehicles: 1.3.
Spanish[es]
Detalles de otros dispositivos no relacionados con el motor destinados a reducir el ruido (si no están incluidos en otros apartados): Información complementaria en el caso de vehículos todo terreno: 1.3.
Estonian[et]
Andmed kõikide mootori juurde mittekuuluvate mürasummutusseadmete kohta (kui neid ei ole käsitletud teistes punktides): Lisateave maastikusõidukite korral: 1.3.
French[fr]
Précisions concernant tout dispositif étranger au moteur conçu pour réduire les émissions sonores (au cas où de tels dispositifs ne seraient pas traités sous d’autres points): Informations complémentaires concernant les véhicules hors route 1.3.
Hungarian[hu]
Adatok a zajcsökkentést szolgáló, a motorhoz nem kapcsolódó bármely berendezésről (ha más pontban nem szerepel): További adatok terepjáró járművek esetében: 1.3.
Italian[it]
Descrizione dettagliata di tutti i dispositivi estranei al motore destinati a ridurre il rumore (se non compresi in altre voci): Informazioni aggiuntive per i veicoli fuoristrada: 1.3.
Lithuanian[lt]
Informacija apie įtaisus, nesusijusius su varikliu, skirtus triukšmui mažinti (jei neaprašyti kituose punktuose): Papildoma informacija apie visureiges transporto priemones: 1.3.
Latvian[lv]
Dati par visām ierīcēm bez motora, kas paredzētas trokšņa samazināšanai (ja uz tām neattiecas citi punkti): Papildu informācija attiecībā uz visurgājējiem 1.3.
Maltese[mt]
Dettalji ta' kull tagħmir mhux marbut mal-magna intiż biex inaqqas l-istorbju (jekk mhux koperti minn punti oħra): Informazzjoni addizzjonali fil-każ ta’ vetturi off-road: 1.3.
Dutch[nl]
Gegevens over eventuele niet met de motor verbonden geluiddempingsinrichtingen (voor zover niet elders vermeld): Aanvullende gegevens voor terreinvoertuigen: 1.3.
Polish[pl]
Szczegóły dotyczące każdego urządzenia niezwiązanego z silnikiem, mającego ograniczać hałas (jeżeli nie są ujęte w innych pozycjach): Informacje dodatkowe w przypadku pojazdów terenowych: 1.3.
Portuguese[pt]
Pormenores de quaisquer dispositivos não relacionados com o motor concebidos para atenuar o nível de ruído (se não abrangidos por outros pontos): Informações adicionais no caso dos veículos todo-o-terreno 1.3.
Romanian[ro]
Detalii ale oricăror piese care nu aparțin motorului destinate să reducă zgomotul (dacă nu au fost menționate la alte puncte): Informații suplimentare în cazul vehiculelor de teren: 1.3.
Slovak[sk]
Podrobnosti o akýchkoľvek zariadeniach okrem motora, ktoré sú určené na zníženie hluku (ak nie sú uvedené v iných bodoch): Doplňujúce informácie v prípade terénnych vozidiel: 1.3.
Swedish[sv]
Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att dämpa ljudnivån (om dessa inte omfattas av annan rubrik): Ytterligare information för terränggående fordon: 1.3.