Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мъжките лесно се разпознават по перестите си антени и слабото телосложение.
Czech[cs]
Samečky lze snadno odlišit podle vějířovitých tykadel a štíhlého trupu.
Danish[da]
Hanner kan nemt identificeres ved deres fjerbuskede antenner og tynde krop.
German[de]
Männchen sind leicht an den gefiederten Antennen und dem schlanken Körper zu erkennen.
Greek[el]
Τα αρσενικά άτομα διακρίνονται εύκολα από τις πτεροειδείς κεραίες τους και το λεπτό σώμα.
English[en]
Males are easily distinguished by having plumose antennae and thin body.
Spanish[es]
Los machos se distinguen fácilmente porque tienen antenas plumosas y un cuerpo delgado.
Estonian[et]
Isased on tänu sulgjatele tundlatele ja kõhnemale kehale kergesti äratuntavad.
Finnish[fi]
Koiraat tunnistaa helposti niiden viuhkamaisista tuntosarvista ja hoikasta ruumiinrakenteesta.
Croatian[hr]
Mužjaci se lako razaznaju po svojim dlakavim ticalima i tankom tijelu.
Latvian[lv]
Tēviņus ir viegli atšķirt pēc to spalvainajām antenām un slaidā ķermeņa.
Maltese[mt]
L-irġiel faċilment jingħarfu minħabba l-antenni pilużi u l-ġisem irqiq tagħhom.
Dutch[nl]
Mannetjes zijn gemakkelijk te herkennen aan hun veerachtige antennes en dunne lichaam.
Polish[pl]
Samce łatwo zidentyfikować dzięki pierzastym czułkom i smukłej budowie ciała.
Romanian[ro]
Masculii sunt ușor de identificat după antenele plumoase și după corpul lor fin.
Slovak[sk]
Samčekovia sa ľahko rozpoznajú podľa obrvených tykadiel a tenkého tela.
Slovenian[sl]
Samce je mogoče preprosto razlikovati po pahljačastih tipalkah in suhem telesu.
Swedish[sv]
Hanarna är lätta att känna igen på sina fjäderantenner och smala kroppar.