Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أفضّل إطلاعك عليها شخصيّاً! "
Bulgarian[bg]
По-добре да ти съобщя лично.
Bosnian[bs]
Ja bih radije osobno udarao.
Czech[cs]
Rád bych ji předal osobně.
German[de]
Das richtig Üble hast du noch vor dir.
Greek[el]
Προτιμώ να κάνω το φτύσιμο αυτοπροσώπως.
English[en]
I'd rather do the breaking in person.
Spanish[es]
Prefiero contártelas en persona.
Estonian[et]
Teen seda pigem näost näkku.
Basque[eu]
Beste gauza bat emango dizut.
Finnish[fi]
Kerron mieluummin henkilökohtaisesti.
French[fr]
Je vais te l'annoncer en personne.
Hebrew[he]
אני מעדיף להנחית באופן אישי.
Hindi[hi]
मैं नहीं बल्कि व्यक्ति में तोड़ने करना चाहते हैं ।
Croatian[hr]
Ja bih radije osobno udarao.
Hungarian[hu]
Inkább személyesen közölném.
Indonesian[id]
Aku lebih suka keluar sebagai manusia utuh.
Macedonian[mk]
Подобро да ти ги соопштам лично.
Malay[ms]
Saya lebih suka melakukan berbuka secara peribadi.
Dutch[nl]
Laat het breken maar aan mij over.
Portuguese[pt]
Eu prefiro dar a notícia em pessoa.
Romanian[ro]
Mai degrabă ţi-aş da-o personal.
Russian[ru]
я лучше теб € лично разорву.
Slovak[sk]
Radšej to poviem osobne.
Serbian[sr]
Bolje je to lično da ti saopštim.
Swedish[sv]
Jag föredrar att ge dig den personligen.
Turkish[tr]
Yüz yüze söylemeyi tercih ederim.
Urdu[ur]
میں نہیں بلکہ انسان میں توڑ کرنا چاہتے.