Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.... وكأنها تصدم شخصاً ، وهى خارجة من الزقاق .....
Bulgarian[bg]
Прозвуча сякаш се удари в нещо на излизане от улицата.
Czech[cs]
Znělo to, jako by někdo střílel v uličce.
Greek[el]
Ακούστηκε σαν να χτύπησε κάτι, όπως έφευγε.
English[en]
Sounded like it hit something on the way out of the alley.
Spanish[es]
Pareció como si golpease algo mientras salía del callejón.
French[fr]
Cela sonnait comme s'il avait frappé quelque chose à la sortie de l'allée.
Hebrew[he]
וזה נשמע כאילו פגע במשהו בדרך החוצה מהסמטה.
Hungarian[hu]
Úgy hangzott mintha nekiment volna valaminek a sikátor kijáratánál.
Dutch[nl]
't Klonk alsof hij iets raakte op de weg uit het steegje.
Polish[pl]
Brzmiało, jakby wyjeżdżając w coś walnął.
Portuguese[pt]
Soou como se tivesse batido em algo ao sair do beco.
Romanian[ro]
S-a auzit ca şi cum ar fi lovit ceva când a ieşit din alee.
Russian[ru]
Звук был, как будто она сбила что-то там, в переулке.
Slovenian[sl]
Zvenelo je, kot da je trčil v nekaj pri izhodu.
Serbian[sr]
Zvučalo je kao da je udario nešto pri odlasku.
Turkish[tr]
Sokağın çıkışında bir şeye vurmuş gibi ses çıktı.