Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد مضي شهر طويل على بداية مناشدة حكومة لبنان - ولنَقُل دعوتها بإلحاح - من أجل وقفٍ لإطلاق النار يضع حدا للقنابل المنهمرة كالمطر التي دمرت بلدنا، ولحكم الرعب الذي فرضته إسرائيل على شعبنا.
English[en]
It has been one long month since the Government of Lebanon began urging — let us say passionately calling out for — a ceasefire that would end the rain of bombs that has devastated our country and end the reign of horror that Israel has visited upon our people.
French[fr]
Un long mois s’est écoulé depuis que le Gouvernement libanais a commencé à exhorter – disons a commencé à appeler passionnément – à un cessez-le-feu qui mettrait fin à la pluie de bombes qui a dévasté notre pays et au règne de l’horreur qu’Israël a imposée à notre peuple.
Russian[ru]
Прошел целый долгий месяц с тех пор, как правительство Ливана начало настоятельно призывать — или, скажем так, страстно взывать — к прекращению огня, которое положило бы конец тем дождям из бомб, что опустошили нашу страну, и которое прекратило бы тот ужас, который Израиль обрушил на наш народ.
Chinese[zh]
自从黎巴嫩政府开始敦促——我们可以说是急切要求——实现停火从而结束摧毁我国的骤雨般的轰炸并结束以色列对我国人民施行的恐怖行为以来,已经过了漫长的一个月。