Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това последиците от граничния контрол и преместванията (в полза на връзките „Големия белт“ или „Йоресунд“) ще бъдат пренебрегнати.
Czech[cs]
Mimoto jsou opomenuty dopady hraničních kontrol a přemístění (ve prospěch spojení přes Velký Belt či Øresund).
Danish[da]
Endvidere blev virkningerne af grænsekontrol og flytninger (til fordel for Storebæltsforbindelsen eller Øresundsforbindelsen) tilsidesat.
German[de]
Darüber hinaus seien die Auswirkungen der Grenzkontrollen und -verlagerungen (zugunsten der Verbindungen über den Großen Belt und den Öresund) unberücksichtigt geblieben.
Greek[el]
Επιπλέον, θεωρεί ότι παραβλέφθηκαν οι επιπτώσεις του ελέγχου των συνόρων και των μετεγκαταστάσεων (προς όφελος των ζεύξεων του Storebælt ή του Øresund).
English[en]
In addition, the effects of border control and relocations (to the benefit of the Great Belt or Øresund links) would be ignored.
Spanish[es]
Además, no se tendrían en cuenta los efectos de los controles fronterizos y las reubicaciones (en beneficio del Gran Belt o de los enlaces del Øresund).
Estonian[et]
Samuti ei võetud arvesse piirikontrolli ja ümberpaigutamise mõju (Suur-Beldi või Öresundi ühenduste kasuks).
Finnish[fi]
Lisäksi rajavalvonnan ja siirtojen vaikutukset (Ison-Beltin tai Juutinrauman yhteyksien eduksi) on Rostockin sataman mukaan jätetty huomiotta.
French[fr]
En outre, les effets du contrôle aux frontières et des délocalisations (au profit des liaisons du Grand Belt ou du Sund) seraient négligés.
Croatian[hr]
Osim toga, zanemario bi se utjecaj graničnih kontrola i premještanja (u korist prijelaza Veliki Belt ili Øresund).
Hungarian[hu]
Ezenfelül figyelmen kívül hagyják a határellenőrzés és a (Nagy-Baelt vagy az Øresund vonal javát szolgáló) áttelepítések hatásait.
Italian[it]
Inoltre sarebbero stati trascurati gli effetti del controllo delle frontiere e delle delocalizzazioni (a vantaggio dei collegamenti che attraversano lo Storebælt e l'Øresund).
Lithuanian[lt]
Be to, nebūtų atsižvelgiama į sienų kontrolės ir perkėlimo padarinius (naudingus Didžiojo Belto ar Zundo jungtims).
Latvian[lv]
Turklāt netiktu ņemta vērā robežkontroles un pārvietošanas ietekme (par labu Greitbelta vai Ēresunda savienojumiem).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-effetti tal-kontroll fil-fruntieri u tar-rilokazzjonijiet (għall-benefiċċju tal-konnessjonijiet tal-Great Belt jew ta’ Øresund) jiġu injorati.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de effecten van de grenscontrole en de verplaatsingen (ten voordele van de Grote Belt of de Sont) worden genegeerd.
Polish[pl]
Ponadto pominięto skutki kontroli granicznej i relokacji (na korzyść połączeń przez cieśninę Wielki Bełt lub Sund).
Portuguese[pt]
Além disso, os efeitos do controlo fronteiriço e das relocalizações (em benefício das ligações do Grande Belt ou de Øresund) seriam ignorados.
Romanian[ro]
În plus, efectele controlului la frontiere și al relocărilor (în favoarea legăturii Great Belt sau a legăturii Øresund) ar fi ignorate.
Slovak[sk]
Okrem toho sa ignorovali účinky hraničnej kontroly a premiestnení (v prospech spojení cez Veľký Belt alebo Øresund).
Slovenian[sl]
Poleg tega se ne bi upoštevali učinki mejnih kontrol in premestitev (v korist povezave Great Belt ali Øresund).
Swedish[sv]
Dessutom hade man bortsett från effekterna av gränskontroller och omflyttningar (till fördel för förbindelserna över Stora Bält eller Öresund).