Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ gbogboehi a si tlemi ɔ he hia wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is die opstanding so belangrik?
Alur[alz]
(b) Pirang’o cer utie gin ma pire tek akeca?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا تَعْلِيمُ ٱلْقِيَامَةِ مُهِمٌّ جِدًّا؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə dirilmə təlimi dinimizdə önəmli yer tutur?
Bashkir[ba]
б) Ни өсөн терелеү тураһындағы тәғлимәт шул тиклем мөһим?
Basaa[bas]
(b) Inyuki bitugne bi nlôôha ba nseñ?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta mahalagang marhay an pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ukubuushiwa kwa bafwa kwacindamina?
Bulgarian[bg]
б) Защо възкресението е толкова важно?
Bini[bin]
(b) Vbọzẹe ne imamwaemwi ọghe arhiọkpaegbe na ru ekpataki?
Bangla[bn]
(খ) কেন পুনরুত্থান এতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé ñwômane miñwuan ô ne nya mfi?
Catalan[ca]
b) Per què és tan important la resurrecció?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike ruma ri kʼasojinïk kan kʼo ruqʼij?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong importante kaayo ang pagkabanhaw?
Czech[cs]
b) Proč je vzkříšení tak důležité?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch ñucʌch i cʼʌjñibal?
Chuvash[cv]
ӑ) Вилнисем чӗрӗлсе тӑрасси ҫинчен калакан вӗрентӳ мӗншӗн пирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ?
Danish[da]
(b) Hvorfor er opstandelsen af så stor betydning?
German[de]
(b) Warum ist die Auferstehung so wichtig?
Duala[dua]
(b) Ońola nje bepumbwedi beno̱ mweńa jita e?
Jula[dyu]
b) Mun na sukununi koo kɔrɔtanin lo kosɔbɛ?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae tsitretsitsia le vevie nenema gbegbe ɖo?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ediset ke n̄kpa edide ata akpan ukpepn̄kpọ?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι τόσο σημαντική η ανάσταση;
English[en]
(b) Why is the resurrection so important?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es tan importante?
Estonian[et]
b) Miks on ülesäratamine nii oluline?
Persian[fa]
ب) چرا ایمان به رستاخیز بسیار مهم است؟
Finnish[fi]
b) Miksi ylösnousemusopetus on hyvin tärkeä?
Fijian[fj]
(b) Cava e bibi kina na inuinui ni veivakaturi?
Fon[fon]
(b) Etɛwu fínfɔ́n sín kú ɔ ka ɖò taji sɔmɔ̌?
French[fr]
b) Pourquoi la résurrection est- elle très importante ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ gbohiiashitee lɛ he hiaa waa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai e rangi ni kakawaki te mangauti?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa pe rresurreksión iñimportantete?
Gujarati[gu]
(ખ) શા માટે સજીવન થવાની આશા આટલી મહત્ત્વની છે?
Gun[guw]
(b) Naegbọn fọnsọnku do yin nujọnu sọmọ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ñobätä kukwe ye ütiäte krubäte?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa koyarwar tashin matattu take da muhimmanci?
Hebrew[he]
(ב) מדוע תחיית המתים כה חשובה?
Hindi[hi]
(ख) मरे हुओं के ज़िंदा होने की शिक्षा क्यों इतनी अहम है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante gid ang pagkabanhaw?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai toreisi lou helarona be mai anina bada?
Croatian[hr]
(b) Zašto je uskrsnuće toliko važno?
Haitian[ht]
b) Poukisa rezirèksyon an enpòtan anpil?
Hungarian[hu]
b) Miért nagyon fontos a feltámadás a keresztények hitében?
Herero[hz]
(b) Ongwaye ombendukiro tji i ri onanḓengu?
Ibanag[ibg]
(b) Ngatta kuruga importante i paginnolay?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kebangkitan itu sangat penting?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere mbilite n’ọnwụ ji dị ezigbo mkpa?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nagpateg ti panagungar?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna er upprisan svona mikilvæg?
Isoko[iso]
(b) Fikieme uwuhrẹ ẹkparomatha na u ro wuzou gaga?
Italian[it]
(b) Perché la dottrina della risurrezione è così importante?
Kamba[kam]
(b) Nĩkĩ ũthayũũkyo nĩ wa vata mũno?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ sɩɖaa femtu wɩlɩtʋ tɔm cɛyɩ kpem?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki lufutumuku kele mfunu mingi?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩkĩ ũrutani wa kũriũkio kwa andũ nĩ wa bata mũno?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike enyumuko la fimanenena?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka lusanguko kyo lwanemena?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Mijara rabûna miriyan çima pir muhîm e?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke evhumbuko lya karera nomulyo?
Kyrgyz[ky]
б) Тирилүү жөнүндөгү окуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
(b) Lwaki enjigiriza ekwata ku kuzuukira nkulu nnyo?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini lisekwa ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi tuto ya zuho ya bafu haili ya butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl mokymas apie prikėlimą toks svarbus?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka lusangukilo ludi na mvubu mpata?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi dibishibua dia bafue didi ne mushinga wa bungi?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika kusanguka chapwila chachilemu?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi kusañuka chikwalemena?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo chier en gima duong’ ahinya?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mācība par augšāmcelšanu ir tik būtiska?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn nim toklen?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jméni xi ngisa nʼio makjainná.
Motu[meu]
(b) Dahaka dainai toreisi lou helarona na mai anina bada?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tena zava-dehibe izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno ukutuutuluka kwacindamila?
Macedonian[mk]
б) Зошто воскресението е толку важно?
Malayalam[ml]
(ബി) പുനരു ത്ഥാ നം പ്രധാ ന മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Амилах тухай сургаалыг яагаад чухал гэж хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ yaa tɩlɛ tɩ d tẽ kũum vʋʋgrã?
Marathi[mr]
(ख) पुनरुत्थानाची शिकवण महत्त्वाची का आहे?
Malay[ms]
(b) Mengapakah ajaran pembangkitan begitu penting?
Burmese[my]
(ခ) ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ဘာကြောင့် အလွန် အရေးကြီး သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor er troen på oppstandelsen så viktig?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(1) ¿Tlen tlamantli tikneltokaj? (2) ¿Tleka miak ipati?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani imfundiso le iqakathekile?
Nepali[ne]
(ख) पुनर्जीवनको शिक्षा किन एकदमै महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike eyumuko lya simanenena?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka melak ueyi kijtosneki?
Dutch[nl]
(b) Waarom is de opstanding zo belangrijk?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini ivuko liqakatheke kangaka?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng thuto ya tsogo ya bahu e le bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tinganene kuti nkhani ya kuuka kwa akufa ndi yofunika kwambiri?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a ewudwazo ne anwo hyia kpalɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ ẹrhọmọnuhwu na o rhiẹ oborẹ ọ ghanranren omamọ?
Oromo[om]
(b) Barumsi duʼaa kaʼuu baayʼee barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
б) Райгасдзинады тыххӕй ахуырад афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
(b) Akin ya importantin maong so bangat ya kioli na saray inatey?
Papiamento[pap]
(b) Dikon e resurekshon ta asina importante?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Why resurrection dey important to us?
Pijin[pis]
(b) Why nao resurrection hem important tumas?
Polish[pl]
(b) Dlaczego nauka o zmartwychwstaniu jest tak ważna?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda kaiasada uhdahn kesempwal?
Portuguese[pt]
(b) Como Paulo deixou claro que a ressurreição é um ensino importante?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki izuka rihambaye cane?
Romanian[ro]
b) De ce învățătura despre înviere este esențială?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki umuzuko ari inyigisho y’ingenzi cyane?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen la tënë ti zingongo ti akuâ ayeke kota mingi?
Sinhala[si]
(ආ) නැවත නැඟිටීම ගැන විශ්වාස කරන එක වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
(b) Kaote hexxo hasiissannota ikkitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
b) Prečo je náuka o vzkriesení veľmi dôležitá?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je vstajenje tako pomembno?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tāua tele ai le toetū?
Shona[sn]
(b) Nei rumuko ruchikosha chaizvo?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi lusangukilo lwi na muulo ukata?
Albanian[sq]
(b) Pse është kaq e rëndësishme ringjallja?
Serbian[sr]
(b) Zašto je uskrsenje toliko važno učenje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede na opobaka prenspari so?
Swati[ss]
(b) Kungani imfundziso yekuvuka kwalabafile ibalulekile?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha thuto ea tsoho e le bohlokoa hakaale?
Swedish[sv]
b) Varför är uppståndelsen så viktig?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ufufuo ni jambo muhimu sana?
Congo Swahili[swc]
(b) Sababu gani fundisho la ufufuo ni la maana sana?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak moris-hiʼas importante tebes?
Tajik[tg]
б) Чаро эҳёшавӣ хеле муҳим аст?
Tiv[tiv]
(b) Mnder u shin ku la ka kwagh u hange hange sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Direlişe iman etmek näme üçin örän wajyp?
Tagalog[tl]
(b) Bakit napakahalaga ng pagkabuhay-muli?
Tetela[tll]
b) Lande na kele eolwelo kekɔ ohomba efula?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa tsogo ya baswi e le botlhokwa jaana?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a e toetu‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchifukwa wuli chiyuka ntchakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi bubuke ncobuyandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem yumi mas bilip long kirap bek?
Turkish[tr]
(b) Dirilme neden çok önemli bir öğretidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku pfuxiwa ka vafi ku ri ka nkoka?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli chiwuka ntchakuzirwa chomene?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e tāua ‵ki ei a te toetuga?
Twi[tw]
(b) Adɛn nti na owusɔre ho hia saa?
Tzeltal[tzh]
1) Ala jchajpuk bin jchʼuunejtik te tulanxan skʼoplal kuʼuntike.
Ukrainian[uk]
б) Чому воскресіння таке важливе?
Urhobo[urh]
(b) Diesorọ evrẹnushi na vwọ ghanre?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani mvuwo i ya ndeme nga u rali?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao sự sống lại là điều quan trọng?
Wolaytta[wal]
(b) Dendduwaa timirttee keehi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga importante gud an pagkabanhaw?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Why the hope say die people go weikop be important?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ibaluleke kangaka into yokuvuswa kwabantu ekufeni?
Yao[yao]
(b) Ligongo cici cijiganyo cakuti ŵawe cacijimuka cili cakusosekwa mnope?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí àjíǹde fi ṣe pàtàkì?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xiñee risaca ni yaʼ?
Chinese[zh]
乙)为什么复活的道理非常重要?(
Zande[zne]
(b) Tipagine du zingabekpio ti ni ni nyanyakipa pai?
Zulu[zu]
(b) Kungani uvuko lubalulekile?