Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولّت سنين السذاجة تلك يا سيّد ( برويلز ).
Bulgarian[bg]
Безгрижните ви дни приключиха, г-н Бройлс.
Czech[cs]
Salátové dny skončily, pane Broylesi.
Danish[da]
De flinke dage er ovre, Mr. Broyles.
English[en]
Well, the salad days are over, Mr. Broyles.
Spanish[es]
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr. Broyles.
Estonian[et]
Head päevad on läbi, Mr. Broyles.
Persian[fa]
" خب ، روزهاي خوش تموم شده ، آقاي " برويلز
Finnish[fi]
Ne päivät ovat ohi, herra Broyles.
French[fr]
Eh bien, toutes ces salades, c'est terminé, M. Broyles.
Croatian[hr]
Pa, vaši početnički dani su završeni, g. Broyles.
Hungarian[hu]
A boldog napoknak vége, Mr. Broyles.
Indonesian[id]
Yah, hari mudamu sudah usai Tn. Broyles.
Italian[it]
Bene... i bei tempi andati sono finiti, signor Broyles.
Dutch[nl]
Nou, de dagen van overvloed zijn voorbij.
Polish[pl]
Koniec cielęcych lat, panie Broyles.
Portuguese[pt]
Bem, o tempo de inocência acabou, Sr. Broyles.
Romanian[ro]
Zilele bune s-au dus, dle Broyles.
Slovak[sk]
Nuž, mladícky zápal skončil, pán Broyles.
Slovenian[sl]
No, g. Broyles, ti časi so minili.
Serbian[sr]
Па, ваши почетнички дани су завршени, г. Бројлс.
Turkish[tr]
Cicim ayları geçeli çok oldu, Bay Broyles.