Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Is jou gebruik van die stuurwiel en remme rukkeriger as gewoonlik?
Amharic[am]
• መሪውንና ፍሬኑን እንደልብህ ማዘዝ አቅቶሃል?
Arabic[ar]
• هل استعمالكم للمقود والمكابح يتسم بتغييرات فجائية اكثر من المعتاد؟
Cebuano[ceb]
• Mas lihok ba ang imong paggamit sa manibela ug sa preno kay sa naandan?
Czech[cs]
• Řídíte a brzdíte méně plynule než obvykle?
Danish[da]
• Rykker du uroligt i rattet og bremser hårdere op end du plejer?
German[de]
• Sind Lenk- und Bremsmanöver eher ruckartig?
Greek[el]
• Μήπως χρησιμοποιείτε το τιμόνι και τα φρένα περισσότερο νευρικά από ό,τι συνήθως;
English[en]
• Is your use of the steering wheel and brakes more jerky than normal?
Spanish[es]
• ¿Es más brusco que de costumbre con el volante y los frenos?
Finnish[fi]
• Käytätkö rattia ja jarruja tavallista nykivämmin?
French[fr]
• Vous conduisez ou vous freinez de façon anormalement brusque.
Hindi[hi]
● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?
Croatian[hr]
• Upravljate li vozilom i kočite li naglije nego inače?
Hungarian[hu]
• A kormányzásod és a fék használata inkább rángatózó, mintsem normális?
Indonesian[id]
• Apakah cara Anda menggunakan kemudi dan rem lebih kasar daripada biasanya?
Iloko[ilo]
• Saan kadin a normal ti panangpusiposyo iti manibela ken panangbaddekyo iti preno?
Italian[it]
• Sterzate o frenate in maniera più brusca del solito?
Japanese[ja]
● ハンドルやブレーキの使い方が普段よりぎこちなくなっていますか
Korean[ko]
• 핸들과 브레이크의 사용이 보통 때만큼 부드럽지 못한가?
Lingala[ln]
• Okómi kobalola yenda mpe kotɛlɛmisa motuka na mbalakaka?
Macedonian[mk]
• Дали воланот и кочниците ги користите позгрчено од обично?
Malayalam[ml]
• നിങ്ങൾ സ്റ്റിയറിങ്ങും ബ്രേക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നതു സാധാരണയിലും മയമില്ലാതെയാണോ?
Marathi[mr]
• एरवीपेक्षा तुम्ही स्टेअरिंग व्हील किंवा ब्रेकला जास्त हिसका देत आहात का?
Burmese[my]
• စတီယာရင်ဘီးနှင့် ဘရိတ်ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် သာမန်ထက်ပို၍ ဆတ်ကနဲဖြစ်သလော
Norwegian[nb]
• Er bruken av rattet og bremsene mer rykkende enn normalt?
Dutch[nl]
• Is uw gebruik van het stuur en de remmen schokkeriger dan normaal?
Polish[pl]
• Czy używasz kierownicy i hamulców bardziej gwałtownie niż zwykle?
Portuguese[pt]
• Seu uso do volante ou dos freios é menos suave do que o normal?
Romanian[ro]
• Viraţi volanul şi acţionaţi frânele mai brusc decât o faceţi de obicei?
Russian[ru]
• Вы вращаете руль и нажимаете на тормоз более резко, чем обычно.
Slovak[sk]
• Sú vaše pohyby pri riadení a brzdení trhavejšie ako obyčajne?
Slovenian[sl]
• Ali obračate volan in pritiskate na zavore sunkoviteje kakor običajno?
Albanian[sq]
• A është manovrimi i timonit dhe i frenave më i tepruar se normalisht?
Serbian[sr]
• Da li je vaše korišćenje volana i kočnica naglije nego obično?
Swedish[sv]
• Går det ryckigare än normalt när du styr och bromsar?
Swahili[sw]
• Je, unatumia usukani na breki kwa mshtuko-shtuko kuliko ilivyo kawaida?
Tamil[ta]
• ஸ்டீயரிங்கையும் பிரேக்குகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தும்போது வழக்கத்துக்கு அதிகமாக உதறல் எடுக்கிறதா?
Telugu[te]
• మీరు స్టీరింగ్ చక్రాన్నీ బ్రేకులనూ ఉపయోగించే పద్ధతి మామూలు కన్నా కాస్త కుదుపులతో ఉందా?
Thai[th]
• การ หมุน พวงมาลัย และ การ เบรก ทํา ให้ รถ กระตุก ผิด ปกติ ไหม?
Tagalog[tl]
• Mas malikot ba ang paggamit mo ng manibela at mga preno kaysa karaniwan?
Tok Pisin[tpi]
• Planti taim yu tanim nabaut stia na mekim nabaut long brek na trak i no ran gut?
Ukrainian[uk]
• Чи ваша манера правити кермом та використовувати гальма є більш рвучкою, ніж звичайно?
Yoruba[yo]
• Bí o ṣe ń lo ìtọ́kọ̀ àti bí o ṣe ń tẹ bíréèkì ha ń ṣe jìgìjìgì ju bí ó ti sábà máa ń rí lọ bí?
Chinese[zh]
● 你使用驾驶盘和制动器的时候,动作是否比平常急促呢?
Zulu[zu]
• Ingabe indlela ojikisa ngayo amasondo eloli nendlela obhuleka ngayo ayisafani nasekuqaleni?