Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الأطفال ممنوعين بكل وضوح من قراءة الصحف، الإستماع إلى الراديو، قراءة أي كتب لا يقوم المعلم بوصفها لهم.
Bulgarian[bg]
На тези деца е строго забранено да четат вестници, да слушат радио, да четат каквито и да било книги, които не са им възложени от учителите.
Czech[cs]
Těmto dětem je výslovně zakázáno číst noviny, poslouchat rádio, číst jakékoliv knížky, které jim učitelé nenařídili k přečtení.
German[de]
Diesen Kindern ist es ausdrücklich verboten Zeitungen zu lesen, Radio zu hören oder irgendwelche Bücher zu lesen, die nicht von den Lehrer vorgeschrieben sind.
Greek[el]
Αυτά τα παιδιά, απαγορεύεται ρητά να διαβάζουν εφημερίδες, να ακούν ραδιόφωνο, να διαβάζουν βιβλία που δεν έχουν ορίσει οι δάσκαλοι.
English[en]
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them.
Spanish[es]
A estos chicos les está explícitamente prohibido leer periódicos, escuchar la radio, o leer libros no asignados por los maestros.
Persian[fa]
این کودکان اجازه ندارند که روزنامه بخوانند یا به رادیو گوش کنند و یا کتابی را بخوانند که مربیشان آنرا توصیه نکرده است.
French[fr]
Ces enfants ont explicitement interdiction de lire les journaux, d'écouter la radio, de lire des livres autres que ceux que les professeurs leurs auraient ordonnés.
Hebrew[he]
על הילדים נאסר במפורש לקרוא עיתונים, להאזין לרדיו, לקרוא ספרים שלא אושרו בידי המורים.
Croatian[hr]
Djeci je izričito zabranjeno čitati novine, slušati radio, čitati bilo koju knjigu koju im učitelji nisu preporučili.
Hungarian[hu]
A gyerekeknek szigorúan tilos újságot olvasni, rádiót hallgatni, vagy bármilyen könyvet olvasni, amit a tanárok nem írtak elő nekik.
Armenian[hy]
Այս երեխաներին ուղղակիորեն արգելվում է թերթեր կարդալ, ռադիո լսել, կարդալ ցանկացած գրքեր, որոնք ուսուցիչներն նրանց չեն հանձնարարում:
Indonesian[id]
Anak-anak ini benar-benar dilarang untuk membaca koran, mendengarkan radio, membaca buku apa pun yang tidak dibolehkan oleh guru mereka.
Italian[it]
Ai bambini è assolutamente vietato leggere giornali, ascoltare la radio, leggere alcun libro che non sia stato imposto dai maestri.
Japanese[ja]
子供たちは当たり前のように学校側が 購読してない新聞を読むこと ラジオを聞くこと、本を読むことは すべて禁じられています
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهم منداڵانه به ئاشکرا ڕێگریان لێ دهکرێت له خوێندنهوهی ڕۆژنامهکان، گوێگرتن له ڕادیۆ خوێندنهوهی ههر کتێبێکی تر که مامۆستاکان باسیان نهکردبێت بۆیان
Dutch[nl]
Het is deze kinderen expliciet verboden kranten te lezen, naar de radio te luisteren, boeken te lezen die de leerkrachten hun niet opleggen.
Polish[pl]
Dzieciom surowo zabrania się czytania gazet, słuchania radia, czytania książek nie zaleconych przez nauczycieli.
Portuguese[pt]
Estas crianças estão expressamente proibidas de lerem jornais, ouvirem a rádio, lerem quaisquer livros que os professores não lhes recomendem.
Romanian[ro]
Acestor copii le este interzis în mod explicit să citească ziare, să asculte radioul, să citească orice cărţi care nu sunt aprobate de profesorii lor.
Russian[ru]
Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями.
Slovak[sk]
Týmto deťom je výslovne zakázané čítať noviny, počúvať rádio, čítať akúkoľvek knihu, ktorú im ich učitelia nepredpíšu.
Serbian[sr]
Ovoj deci je izričito zabranjeno da čitaju novine, slušaju radio, čitaju bilo koju knjigu koja nije propisana od strane učitelja.
Turkish[tr]
Bu çocukların aşikar şekilde gazete okumaları, radyo dinlemeleri, öğretmenlerin onayladıkları dışında kitap okumaları kesinlikle yasak.
Ukrainian[uk]
Цим дітям напряму заборонено читати газети, слухати радіо, читати будь-які книги, які не рекомендовані вчителями.
Urdu[ur]
ان بچوں کو واضح طور پر منع کیا جاتا ہے اخبارات پڑھنےسے، ریڈیو سننے سے، کوئی بھی کتابیں پڑھنے سے جو کہ اساتذہ انہیں تجویز نہیں کرتے-
Vietnamese[vi]
Những đứa trẻ này bị nghiêm cấm một cách công khai không được đọc báo, nghe đài, hay đọc bất kỳ một quyển sách nào trừ khi giáo viên yêu cầu các em đọc.