Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved såsæd kan man ganske klart udelukke en forurening, og en eventuel grænseværdi for en utilsigtet forurening bør derfor fuldstændig forkastes.
German[de]
Bei Saatgut kann eine Verunreinigung ganz klar ausgeschlossen werden und ein eventueller Grenzwert für unbeabsichtigte Verunreinigungen ist daher völlig abzulehnen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των σπόρων πρέπει σαφώς να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο μολύνσεων και, για το λόγο αυτό, πρέπει να απορριφθεί ο καθορισμός οριακής τιμής σε περιπτώσεις ακούσιας ρύπανσης.
English[en]
With seeds, contamination can quite clearly be excluded, and the option of a threshold level for accidental contamination must therefore be totally rejected.
Spanish[es]
No cabe duda de que la contaminación de las semillas puede evitarse, por lo que se debe rechazar plenamente la fijación de un posible valor límite para las contaminaciones provocadas de forma fortuita.
Finnish[fi]
Siementen saastumista ei missään tapauksessa voida hyväksyä, joten myös ajatus raja-arvon asettamisesta tahattomien saastumisten yhteydessä on hylättävä täysin.
French[fr]
En matière de semences, il est parfaitement clair que nulle contamination ne saurait être tolérée, de sorte que toute valeur limite de contamination involontaire doit être totalement refusée.
Italian[it]
Nel caso delle sementi è possibile evitare chiaramente qualsiasi contaminazione; va pertanto rifiutato categoricamente qualsiasi eventuale valore limite per contaminazioni involontarie.
Dutch[nl]
Bij zaaigoed kan een verontreiniging zonder meer vermeden worden en een eventuele grenswaarde voor opzettelijke verontreinigingen moet derhalve geheel en al verworpen worden.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a sementes, pode excluir-se liminarmente qualquer contaminação, devendo por tal motivo ser completamente rejeitado qualquer valor-limite para contaminações involuntárias.
Swedish[sv]
När det gäller utsäde är det helt klart att ingen kontaminering tolereras och därför måste ett eventuellt gränsvärde för oavsiktlig kontaminering avvisas fullständigt.