Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang milambo ang misyonaryo nga buhat, ang mga lider sa Simbahan gitawag gikan sa lokal nga mga miyembro nga Tongan para kon mamakwit ang mga langyaw, sama sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Simbahan magpadayon.
Danish[da]
Efterhånden som missioneringen blomstrede, blev kirkeledere kaldet blandt de lokale medlemmer, så da udlændingene blev evakueret, som det skete under 2. verdenskrig, oplevede Kirken fortsat fremgang.
German[de]
Dank der erfolgreichen Missionsarbeit wurden tongaische Mitglieder als örtliche Führer berufen, sodass die Kirche weiter gedeihen konnte, wenn, wie etwa während des Zweiten Weltkriegs, alle Ausländer abgezogen werden mussten.
English[en]
As missionary work flourished, Church leaders were called from among the local Tongan members so that when foreigners were evacuated, as during World War II, the Church could continue to thrive.
Spanish[es]
A medida que la obra misional florecía, se llamó a líderes de la Iglesia de entre los miembros tonganos, a fin de que, cuando se evacuara a los extranjeros, como ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia siguiera progresando.
Finnish[fi]
Lähetystyön kukoistaessa kirkon johtohenkilöitä kutsuttiin sikäläisten tongalaisten jäsenten keskuudesta, joten kun ulkomaalaisia evakuoitiin, kuten kävi toisen maailmansodan aikana, kirkko pystyi edelleenkin kasvamaan.
French[fr]
Comme l’œuvre missionnaire prospérait, des dirigeants de l’Église furent choisis parmi les membres tonguiens afin que, si les étrangers devaient être évacués, comme lors de la Deuxième Guerre mondiale, l’Église puisse continuer à prospérer.
Italian[it]
Con l’avanzare dell’opera missionaria, furono chiamati dirigenti della Chiesa tra i membri locali tongani cosicché, quando gli stranieri furono rimpatriati, come durante la Seconda guerra mondiale, la Chiesa poté continuare a prosperare.
Norwegian[nb]
Etter hvert som misjonærarbeidet blomstret, ble Kirkens ledere kalt blant de lokale tonganske medlemmene, slik at når utlendinger ble evakuert, som under andre verdenskrig, kunne Kirken fortsette å utvikle seg.
Dutch[nl]
Door de opbloei van het zendingswerk konden er plaatselijke Tongaanse leden als kerkleider worden geroepen. Daardoor kon de kerk blijven gedijen toen de buitenlanders in periodes zoals de Tweede Wereldoorlog werden geëvacueerd.
Portuguese[pt]
Com o sucesso da obra missionária, foram chamados líderes da Igreja entre os membros tonganeses a fim de que, quando os estrangeiros fossem mandados embora, como durante a Segunda Guerra Mundial, a Igreja continuasse a florescer.
Russian[ru]
По мере продвижения миссионерской работы, стали призывать руководителей Церкви из числа местных прихожан, чтобы в случае эвакуации иностранцев из страны (как это произошло во время Второй мировой войны) Церковь продолжала процветать.
Samoan[sm]
A o faamanuiaina le galuega faafaifeautalai, na valaaulia taitai o le Ekalesia mai tagata o le lotoifale o Toga aua pe a aveesea tagata mai fafo, i le taimi o le Taua Lona II a le Lalolagi, o le a faaauau pea ona ola le Ekalesia.
Swedish[sv]
Allteftersom missionsarbetet fick större framgång, kallades ledare bland de lokala tonganska medlemmarna så att kyrkan kunde fortsätta växa när utlänningarna evakuerades under andra världskriget.
Tagalog[tl]
Nang umunlad ang gawaing misyonero, tumawag ng mga lider ng Simbahan mula sa mga miyembrong Tongan kaya’t nang ilikas ang mga dayuhan, tulad noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, patuloy na umunlad ang Simbahan.
Tongan[to]
ʻI he tupulaki ʻa e ngāue fakafaifekaú naʻe ui ha kau Tonga ko e kau taki ʻo e Siasí koeʻuhí ka fakafoki ʻa e kau mulí, ʻo hangē ko e Tau Lahi ʻa Māmani Hono II, ʻe malava ke hokohoko atu ʻa e ngaʻunu ʻa e Siasí ki muʻá.
Ukrainian[uk]
Оскільки місіонерська робота велася успішно, було покликано церковних провідників з місцевих членів Церкви на Тонга, тож коли іноземців було евакуйовано, як це сталося під час Другої світової війни, Церква могла далі функціонувати.