Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mødet den 14. marts 2002 om emnet Udvikling: hvilken rolle spiller handelen? var et af de mest populære hidtil (1006 meddelelser), og debatten var seriøs, livlig og konstruktiv.
German[de]
Die Veranstaltung vom 14. März 2002 zum Thema Welche Rolle spielt der Handel in der Entwicklung? war in Anbetracht der 1 006 Wortmeldungen äußerst erfolgreich, und die dabei entstandene Debatte war seriös, lebendig und voller guter Beiträge.
Greek[el]
Η συζήτηση που διεξήχθη στο δίκτυο στις 14 Μαρτίου 2002 με θέμα: Ανάπτυξη: ποιος είναι ο ρόλος του εμπορίου, ήταν μια από τις πιο επιτυχείς από άποψη συμμετοχής (1006 επικοινωνίες) και ήταν σοβαρή, ζωντανή και εποικοδομητική.
English[en]
The chat of 14 March 2002 on Development: What is the role of trade was one of the most successful in terms of traffic (1006 communications) and it was a serious, lively and constructive debate.
Spanish[es]
El debate del 14 de marzo de 2002 sobre Desarrollo: ¿qué papel desempeña el comercio? fue uno de los más acertados en términos de tráfico (1006 comunicaciones) y se desarrolló de forma seria, animada y constructiva.
Finnish[fi]
14. maaliskuuta 2002 järjestetty keskustelu kaupan roolista kehityksessä oli yksi menestyksekkäimmistä vilkkauden suhteen (1 006 yhteydenottoa); se oli vakavahenkinen, vilkas ja rakentava keskustelu.
French[fr]
a été un de ceux qui a connu le plus de succès en termes de trafic (1 006 communications). La discussion y a été empreinte de sérieux, vivante et constructive.
Italian[it]
La sessione del 14 marzo 2002 su Sviluppo Quale ruolo per il commercio? è stata una delle più riuscite in termini di traffico (1006 comunicazioni) oltre ad avere dato luogo ad un dibattito serio, vivace e costruttivo.
Dutch[nl]
De chat van 14 maart 2002 over Ontwikkeling: welke rol is er weggelegd voor de handel was in termen van bezoek een van de meest geslaagde (1006 hits) en daarbij was het een ernstig genomen, levendig en opbouwend debat.
Portuguese[pt]
O fórum de discussão de 14 de Março de 2002 intitulado Desenvolvimento: Qual é o papel do comércio? foi um dos mais bem sucedidos em termos de tráfego (1 006 comunicações) e proporcionou um debate sério, animado e construtivo.
Swedish[sv]
Sessionen den 14 mars 2002 om handelns roll för utvecklingen var en av de mest populära hittills (1 006 meddelanden) och debatten var seriös, men samtidigt både livlig och konstruktiv.