Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Поканете учениците да отбележат в своите екземпляри на Основен документ за овладяване на ученията следното учение: Вярата ни може да води към спасение, само ако е съсредоточена върху Исус Христос.)
Cebuano[ceb]
(Dapita ang mga estudyante sa pagkonsiderar nga markahan kini nga pamahayag sa doktrina diha sa ilang mga kopya sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery: Ang atong pagtuo mosangput lamang sa kaluwasan kon nagsentro kini kang Jesukristo.)
Czech[cs]
(Vyzvěte studenty, aby zvážili možnost označit si ve svém výtisku materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument tuto formulaci nauky: Naše víra může vést ke spasení jedině tehdy, když se soustřeďuje na Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Foreslå, at de markerer den følgende lærdomsmæssige udtalelse i deres eksemplar af Evangelisk mesterlære, hoveddokument: Vores tro kan kun føre til frelse, hvis den er centreret om Jesus Kristus).
German[de]
(Fordern Sie die Schüler auf, diese Lehre in ihrem Grundlagendokument zu markieren: Unser Glaube kann uns nur dann zur Erlösung führen, wenn er auf Jesus Christus gerichtet ist.)
English[en]
(Invite students to consider marking the following statement of doctrine in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document: Our faith can lead to salvation only when it is centered in Jesus Christ.)
Spanish[es]
(Sugiera a los alumnos que marquen la siguiente declaración de doctrina en sus ejemplares del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina: Nuestra fe conduce a la salvación solo cuando está centrada en Jesucristo).
Estonian[et]
(Paluge õpilastel soovi korral ära märkida järgmine õpetuse kokkuvõte oma „Kuldõpetuse põhidokumendis”: Meie usk võib viia päästmiseni, kui see on keskendunud Jeesusele Kristusele.)
Finnish[fi]
(Voisit ehdottaa oppilaille, että he merkitsevät julkaisussa Oppien hallinta – peruskirja seuraavan oppilauselman: Meidän uskomme voi johtaa pelastukseen vain silloin, kun se keskittyy Jeesukseen Kristukseen.)
French[fr]
(Suggérez aux élèves de marquer le point de doctrine suivant de façon distinctive dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence : Notre foi ne peut conduire au salut que si elle est centrée sur Jésus-Christ.
Croatian[hr]
(Pozovite polaznike da razmotre označiti sljedeću izjavu o nauku u svojem primjerku Temeljnog dokumenta za ovladavanje naukom: Naša vjera može voditi do spasenja samo kada je usmjerena na Isusa Krista.)
Hungarian[hu]
(A tanulók meg is jelölhetik a következő tanbéli kijelentést a Tanismeret alapdokumentum náluk lévő példányában: Hitünk csak akkor vezethet szabadításhoz, ha Jézus Krisztus áll a középpontjában.)
Armenian[hy]
Մեր հավատը կարող է տանել դեպի փրկություն միայն այն դեպքում, երբ այն կենտրոնացած է Հիսուս Քրիստոսի վրա:)
Indonesian[id]
(Ajaklah siswa untuk mempertimbangkan menandai pernyataan ajaran berikut dalam salinan Dokumen Inti Penguasaan Ajaran mereka: Iman kita dapat menuntun pada keselamatan hanya ketika itu dipusatkan kepada Yesus Kristus.)
Italian[it]
(Invita gli studenti a sottolineare la seguente dichiarazione di dottrina nella propria copia del Documento di base per la padronanza dottrinale: La nostra fede può condurci alla salvezza solo se è incentrata su Gesù Cristo).
Japanese[ja]
自分の『マスター教義に関する基本文書』の次の教義に印を付けるよう生徒に勧めます:わたしたちの信仰が救いをもたらすのは,それがイエス・キリストに根差したものである場合に限ります。)
Khmer[km]
( សូម ឲ្យ សិស្ស ពិចារណាគូស ចំណាំ សេចក្ដី ថ្លែង ការណ៍ អំពី គោលលទ្ធិ ដូច តទៅ នេះ នៅ ក្នុង សំណៅ នៃ ឯកសារ គោល នៃ ចំណេះ ចំណាន ខាង គោលលទ្ធិ របស់ ពួកគេ ៖ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ យើង អាច ដឹកនាំ ទៅ រក សេចក្ដី សង្គ្រោះ បាន តែ នៅ ពេល វា ផ្ដោត ទៅ លើ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ប៉ុណ្ណោះ ) ។
Korean[ko]
(학생들에게 자신의 교리 익히기 핵심 자료의 다음 교리 문장을 표시하도록 권유한다. 우리의 신앙은 예수 그리스도를 그 중심에 둘 때에만 구원으로 이어질 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Paraginkite mokinius Pagrindiniuose doktrinos įvaldymo principuose pasižymėti šį doktrinos teiginį: Mūsų tikėjimas gali nuvesti į išgelbėjimą tik tuomet, kai jis sutelktas į Jėzų Kristų.)
Latvian[lv]
(Mudiniet, lai audzēkņi atzīmē šo doktrināro apgalvojumu savos Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojuma eksemplāros: Mūsu ticība var vedināt uz glābšanu vienīgi tad, ja tā ir vērsta uz Jēzu Kristu.)
Malagasy[mg]
(Asao ny mpianatra hanisy marika ity fehezan-teny milaza fotopampianarana manaraka ity ao amin’ilay bokiny hoe Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana: Ny finoantsika dia tsy afaka mitondra antsika amin’ny famonjena raha tsy rehefa mifototra amin’i Jesoa Kristy ihany izany.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрээ Бидний итгэл зөвхөн Есүс Христ дээр төвлөрсөн үед л аврал руу хөтөлж чадна гэсэн сургаалын мэдэгдлийг тэмдэглэхэд урь.)
Norwegian[nb]
(Be elevene vurdere å markere følgende læresetning i sitt eksemplar av Kjernedokument for Kjenn læren: Vår tro kan bare føre til frelse når den er forankret i Jesus Kristus.)
Dutch[nl]
(Laat de cursisten als ze dat willen de volgende leerstellige verklaring in hun exemplaar van het Basisdocument kerkleerbeheersing markeren: Ons geloof brengt ons alleen verlossing als dit verankerd is in Jezus Christus.)
Polish[pl]
Zaproponuj uczniom, aby zaznaczyli następujące twierdzenie doktrynalne w ich egzemplarzach publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument: Nasza wiara może prowadzić do zbawienia jedynie wtedy, kiedy skupia się na Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
(Peça aos alunos que marquem a seguinte declaração de doutrina em seu exemplar do Documento Principal de Domínio Doutrinário: Nossa fé pode levar à salvação somente quando está centralizada em Jesus Cristo).
Romanian[ro]
(Sugerați cursanților să marcheze următoarea declarație doctrinară în propriul exemplar al manualului Cunoașterea doctrinelor – document fundamental: Credința noastră poate duce la salvare doar când este clădită pe Isus Hristos.)
Russian[ru]
(Предложите студентам выделить в своем экземпляре издания Углубленное изучение доктрины. Основной документ следующий постулат доктрины: наша вера может привести нас к спасению лишь тогда, когда она сосредоточена на Иисусе Христе.)
Samoan[sm]
(Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau e faailoga le fuaitau lenei o le aoaoga faavae ia latou kopi o le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae: E faatoa mafai e lo tatou faatuatua ona taitai atu i le faaolataga pe a faatotonugalemu ia Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Föreslå att eleverna markerar följande uttalande om läran i sina exemplar av Grundmaterial om nyckelläror: Vår tro kan leda till frälsning endast när den har Jesus Kristus i centrum.)
Tagalog[tl]
(Sabihin sa mga estudyante na maaari nilang markahan ang sumusunod na pahayag ng doktrina sa kanilang kopya ng Doctrinal Mastery Core Document: Ang pananampalataya natin ay hahantong lamang sa kaligtasan kung ito ay nakasentro kay Jesucristo.)
Tongan[to]
(Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ke fakaʻilongaʻi e fakamatala ko ʻeni ʻo e tokāteliné ʻi heʻenau tatau ʻo e Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné: ʻE lava ke iku ʻetau tuí ki he fakamoʻuí ʻi he taimi pē ʻoku fakatefito ai ʻia Sīsū Kalaisí.)
Ukrainian[uk]
(Запропонуйте студентам, за бажанням, позначити наступне формулювання доктрини у своїх посібниках Опанування доктрини. Базовий документ: Наша віра може привести нас до спасіння лише тоді, коли вона зосереджена на Ісусі Христі).
Vietnamese[vi]
(Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu lời phát biểu sau đây về giáo lý trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý của các em: Đức tin của chúng ta có thể dẫn đến sự cứu rỗi chỉ khi nào đức tin đó được tập trung vào Chúa Giê Su Ky Tô.)