Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i Seattle blev den fortvivlende magtfordeling mellem rig og fattig krystalklart demonstreret.
German[de]
Herr Präsident! In Seattle hat sich ganz deutlich gezeigt, wie ungerecht die Macht zwischen Arm und Reich verteilt ist.
English[en]
Mr President, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in Seattle.
Spanish[es]
Señor Presidente, la cumbre de Seattle puso crudamente de manifiesto la diferencia entre ricos y pobres.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Seattlessa näyttäytyi ilmiselvänä rikkaan ja köyhän välinen räikeä ero valtasuhteisiin nähden.
French[fr]
Monsieur le Président, la répartition navrante du pouvoir entre riches et pauvres s' est étalée de manière flagrante à Seattle.
Italian[it]
Signor Presidente, a Seattle è emersa chiaramente l'amara, palese divisione di potere fra ricchi e poveri.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in Seattle etaleerde zich de schrijnende machtsverdeling tussen rijk en arm klip en klaar.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em Seattle, revelou-se, de maneira cristalina, a chocante divisão de poder entre ricos e pobres.
Swedish[sv]
Herr talman! I Seattle stod den skriande maktfördelningen mellan rika och fattiga helt klar.