Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at der i marts 2010 blev lukket for det analoge signal, har Televisión de Cataluña kun valgt at transmittere fire digitale kanaler til nogle af områderne i det nordlige Catalonien.
German[de]
Seit der Abschaltung des analogen terrestrischen Fernsehens im März 2010 strahlte „Televisió de Catalunya“ nur noch in einem Teil Nordkataloniens vier seiner Kanäle im Digitalformat aus.
Greek[el]
Από τον Μάρτιο του 2010, όταν διακόπηκε η αναλογική μετάδοση, η καταλανική τηλεόραση μεταδίδει 4 από τους σταθμούς της σε ψηφιακή μορφή μόνο σε τμήμα της βόρειας Καταλονίας.
English[en]
Since March 2010, when the analogue signal was switched off, Televisión de Cataluña has been digitally broadcasting four of its channels to only part of Northern Catalonia.
Spanish[es]
Desde marzo de 2010, cuando se produjo el apagón analógico la Televisión de Cataluña reenvía 4 de sus canales en formato digital solamente a una parte de Cataluña Norte.
Finnish[fi]
Analoginen tv-verkko suljettiin maaliskuussa 2010. Televisió de Catalunya on lähettänyt tämän jälkeen kanavistaan neljää digitaalisessa muodossa ainoastaan yhdessä osassa Pohjois-Kataloniaa.
French[fr]
Depuis mars 2010, moment de l'abandon de l'analogique, la télévision catalane renvoie quatre de ses canaux au format numérique vers une partie de la Catalogne du Nord uniquement.
Italian[it]
Da marzo 2010, data del blackout analogico, la televisione catalana invia nuovamente 4 dei suoi canali digitali solo a una parte della Catalogna del Nord.
Dutch[nl]
Bij het verdwijnen, in maart 2010, van de analoog uitgezonden televisieprogramma’s biedt de Catalaanse televisie in een gedeelte van Noord-Catalonië vier van haar kanalen aan in digitaal formaat.
Portuguese[pt]
Desde Março de 2010, quando terminaram as transmissões analógicas, a Televisão da Catalunha reenvia 4 dos seus canais em formato digital para apenas uma parte da Catalunha Norte.
Swedish[sv]
Sedan den analoga nedsläckningen genomfördes i mars 2010 återutsänder Kataloniens television fyra av sina kanaler i digitalt format endast i en del av norra Katalonien.