Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé tvrdí, že viděli plavovlasé rybí ženy, jak jim kynou a lákají je do řeky.
Danish[da]
Nogle insisterer på at have set en lyshåret havfrue der prøver at lokke dem ud i floden.
German[de]
Einige Leute behaupten fest, sie hätten eine blonde Wassernixe gesehen, die sie an den Fluß gelockt habe.
Greek[el]
Οι άνθρωποι επιμένουν ότι έχουν δει μια ξανθιά γυναίκα ψάρι να τους κάνει νόημα να πάνε μέσα στο ποτάμι.
English[en]
People insist that they have seen a blond fish woman beckoning them into the river.
Spanish[es]
La gente insiste en que ha visto una sirena rubia que les hace señas para que se acerquen al río.
Finnish[fi]
Ihmiset väittävät nähneensä vaaleahiuksisen kalanaisen, joka viittoi heitä tulemaan jokeen.
French[fr]
Par exemple, des gens soutiennent qu’ils ont vu une sirène blonde leur faire signe de venir dans une rivière.
Italian[it]
C’è chi insiste nel dire di aver visto una sirena bionda che lo invitava a entrare nel fiume.
Japanese[ja]
人々は,川に入るよう手招きする金髪の人魚を確かに見たと言います。
Korean[ko]
사람들은 자기들을 강으로 들어오라고 유혹하는 금발의 인어를 보았다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Folk påstår at de har sett blonde havfruer som har lokket dem ut i elven.
Dutch[nl]
Mensen beweren met klem dat zij een blonde vis-vrouw hebben gezien die hen wenkte dat zij de rivier moesten ingaan.
Portuguese[pt]
Pessoas insistem em ter visto uma mulher-peixe loura chamando-as para dentro do rio.
Swedish[sv]
Människor påstår att de har sett en ljus fiskkvinna vinka åt dem från floden.
Chinese[zh]
人们坚持他们看见金发的美人鱼呼唤他们到河里去。