Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за спор върху договор за предоставяне на услуги, които клингонски майстор оказва при построяване на дома на един Вентаксианец.
Czech[cs]
Případ se týká sporu o smlouvu na služby poskytované klingonským řemeslníkem při výstavbě jedného ventaxského domu.
German[de]
Der Fall hat mit einem Streit zu tun über Dienstleistungen eines Klingonenhandwerkers bei einem Hausbau auf Ventax.
Greek[el]
Περιλαμβάνει μια διαφωνία συμβολαίου σε υπηρεσίες που παρέχονταν από ένα βιοτέχνη Κλίνγκον στην κατασκευή ενός Βενταξιανού σπιτιού.
English[en]
The case involves a contract dispute over services rendered by a Klingon craftsman on the construction of a Ventaxian home.
Spanish[es]
Se trata de un litigio sobre los servicios prestados por un klingon en la construcción de una casa en Ventax II.
Finnish[fi]
Siinä on kyse sopimuskiistasta klingonin talonrakennustyöstä Ventaxilla.
French[fr]
Cela concerne un différend sur un contrat au sujet de services rendus par un artisan klingon qui avait bâti une habitation ventaxienne.
Hebrew[he]
זה כרוך מחלוקת חוזה על שירותים שניתנו על ידיאומןבקלינגונית הבנייה שלבית Ventaxian.
Hungarian[hu]
A perben egy szerződést vitattak,..... melyben egy Klingon nyújtott szakipari szolgáltatást egy Ventaxi hát építéséhez.
Italian[it]
Riguarda una disputa contrattuale su servizi resi da un artigiano klingon che costrui una casa ventaxiana.
Polish[pl]
Sprawa dotyczy usług klingońskiego rzemieślnika podczas budowy domu.
Portuguese[pt]
O caso envolve um contrato... sobre serviços feitos por um artesão klingon... na construção de uma casa ventaxiana.
Romanian[ro]
Cazul implică o dispută de contract privind serviciile prestate de un meşteşugar klingonian la construirea unei case ventaxiene.
Serbian[sr]
Reč je o sporu o uslugama klingonskog graditelja.
Turkish[tr]
Klingonlu bir zanaatkârla... bir Ventaxian evi inşaatıyla ilgili sözleşme ihtilafını içermekte.