Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tvrdí to polovina studentů jednoho semináře.
Danish[da]
Ved et præsteseminarium hævdede omkring halvdelen af eleverne at de var blevet født igen.
German[de]
In einem Seminar behauptete etwa die Hälfte der Studenten, wiedergeboren zu sein.
Greek[el]
Σ’ ένα σεμινάριο, οι μισοί περίπου σπουδαστές ισχυρίζονταν ότι ήταν αναγεννημένοι.
English[en]
In one seminary about half of the students professed to have been born again.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad de los estudiantes de un seminario afirmaban haber nacido otra vez.
Finnish[fi]
Eräässä pappisseminaarissa noin puolet oppilaista väitti olevansa uudestisyntyneitä.
French[fr]
Dans un séminaire, environ la moitié des étudiants disaient en effet avoir connu cette nouvelle naissance.
Croatian[hr]
Na jednom je seminaru oko polovinu studenata tvrdilo da su ponovo rođeni.
Hungarian[hu]
Az egyik papneveldében a papnövendékek fele „újraszületett”-nek vallotta magát.
Indonesian[id]
Di salah satu seminari kira-kira separuh dari mahasiswa mengaku telah dilahirkan kembali.
Italian[it]
In un seminario circa metà degli studenti affermavano d’essere nati di nuovo.
Japanese[ja]
ある神学校では学生の約半数までが,再び生まれたと主張しています。
Korean[ko]
한 신학교에서는 학생의 반 가량이 거듭났다고 공언하였다.
Norwegian[nb]
Ved ett seminar hevdet omkring halvparten av studentene at de var født på ny.
Dutch[nl]
In één seminarie beleed ongeveer de helft van de studenten wedergeboren te zijn.
Polish[pl]
W jednym z seminariów mniej więcej połowa słuchaczy utrzymuje, że doznała takiego odrodzenia.
Portuguese[pt]
Em um seminário, cerca da metade dos estudantes professavam ter nascido de novo.
Romanian[ro]
Într-un seminar (teologic), circa jumătate dintre studenţi mărturiseau a fi născuţi din nou.
Slovenian[sl]
Tako je samo na enem seminarju skoraj polovica študentov trdila, da so ponovno rojeni.
Swedish[sv]
I en högskola var omkring hälften av eleverna till bekännelsen pånyttfödda.
Turkish[tr]
Bir seminerdeki öğrencilerin yarısının, yeniden doğmuş olduğunu iddia etti.
Ukrainian[uk]
В одній семінарії, коло половина студентів визнавали себе бути народжені згори.
Chinese[zh]
在一间神学院里,大约有半数学生自称经历重生。