Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Både Mosija 9:1-4 og Omni 1:27-29 omhandler historien om Zeniffs første ekspedition for at rekolonisere Lehi-Nefis land; Mosija 9:1-2 afslører imidlertid, at den første ekspedition udkæmpede en borgerkrig og derfor var tvungne til at vende tilbage til Zarahemlas land.
German[de]
* In Mosia 9:1-4 und auch in Omni 1:27-29 wird von Ze-niffs erster Expedition ins Land Lehi-Nephi berichtet. Aus Mosia 9:1,2 geht hervor, warum es zu einem Bürgerkrieg in der ersten Gruppe kam und sie ins Land Zarahemla zurückkehren musste.
English[en]
* Mosiah 9:1–4 and Omni 1:27–29 both relate the story of Zeniff’s first expedition to recolonize the land of Nephi-Lehi; however, Mosiah 9:1–2 reveals why the first expedition fought a civil war and was forced to return to the land of Zarahemla.
Spanish[es]
* Tanto en Mosíah 9:1–4 como en Omni 1:27–29 se relata la historia de la primera expedición de Zeniff para recolonizar la tierra de Lehi-Nefi; sin embargo, en Mosíah 9:1–2 se revela por qué en la primera expedición se peleó una guerra civil que los obligó a regresar a la tierra de Zarahemla.
Finnish[fi]
* Kohdissa Moosia 9:1–4 ja Omni 27–29 kerrotaan kummassakin kertomus Senifin ensimmäisestä tutkimusmatkasta Nefi-Lehin maan uudelleenasuttamiseksi. Kohdassa Moosia 9:1–2 kuitenkin ilmaistaan, miksi ensimmäinen retkikunta joutui keskinäiseen sotaan ja miksi heidän oli pakko palata Sarahemlan maahan.
French[fr]
* Mosiah 9:1-4 et Omni 1:27-29 sont deux passages qui relatent l’histoire de la première expédition de Zénif dont le but est la colonisation du pays de Léhi-Néphi ; toutefois, dans Mosiah 9:1-2 on nous révèle pourquoi la première expédition tombe dans une guerre civile qui la force à retourner au pays de Zarahemla.
Hungarian[hu]
* A Móziás 9:1–4 és az Omni 1:27–29 is megemlíti Zeniff Nefi-Lehi földjének újratelepesítésére irányuló első expedíciójának történetét; a Móziás 9:1–2 azonban azt is felfedi, miért fulladt polgárháborúba az első expedíció, és kellett visszatérnie Zarahemla földjére.
Italian[it]
* Mosia 9:1–4 e Omni 1:27–29 riferiscono entrambi la storia della prima spedizione di Zeniff per ricolonizzare la terra di Nefi-Lehi; tuttavia Mosia 9:1–2 rivela perché la prima spedizione intraprese una guerra civile e fu costretta a fare ritorno alla terra di Zarahemla.
Norwegian[nb]
* Mosiah 9:1–4 og Omni 1:27–29 forteller begge historien om Zeniffs første ekspedisjon for igjen å kolonisere Nephi-Lehis land. Mosiah 9:1–2 viser imidlertid hvorfor den første ekspedisjonen utkjempet en borgerkrig og ble tvunget til å returnere til Zarahemlas land.
Dutch[nl]
* Mosiah 9:1–4 en Omni 1:27–29 beschrijven beide Zeniffs eerste expeditie om het land Nephi-Lehi opnieuw in bezit te nemen. In Mosiah 9:1–2 wordt echter onthuld waarom de eerste expeditie op een onderlinge strijd uitliep en de rest van de groep gedwongen was naar het land Zarahemla terug te keren.
Portuguese[pt]
* Tanto Mosias 9:1–4 como Ômni 1:27–29 contam a história da primeira expedição de Zênife para voltar a colonizar a terra de Néfi-Leí; contudo, Mosias 9:1–2 revela o motivo por que a primeira expedição terminou em guerra obrigando os sobreviventes a voltarem à terra de Zaraenla.
Russian[ru]
* В Мосия 9:1–4 и Омний 1:27–29 рассказана история первой экспедиции Зенифа, нацеленной на повторное заселение земли Легий-Нефия, однако в Мосия 9:1–2 показано, почему в ходе этой первой экспедиции разгорелась гражданская война, и ее участники были вынуждены вернуться в землю Зарагемля.
Samoan[sm]
* O le Mosaea 9:1–4 ma le Ominae 1:27–29 o loo faamatala ai le tala i le uluai malaga a Senifa e nofoia le nuu o Nifae-Liae; peitai, o le Mosaea 9:1–2 o loo faailoa mai ai le mafuaaga na tupu ai se taua i le lotoifale o le au malaga muamua ma faamalosia ai e toe foi atu i le nuu o Saraemila.
Swedish[sv]
* I både Mosiah 9:1–4 och Omni 1:27–29 återges berättelsen om Zeniffs första expedition för att på nytt kolonisera landet Nephi-Lehi, men Mosiah 9:1–2 avslöjar varför den första expeditionen hade strider inbördes och tvingades återvända till Zarahemlas land.
Tongan[to]
* ʻOku fakatou fakamatalaʻi ʻe he Mōsaia 9:1–4 mo ʻAmenai 1:27–29 e talanoa ʻo e fuofua fononga ʻa Sēnifi ke toe nofoʻi e fonua ko Nīfai-Līhaí; ka neongo iá, ʻoku fakahā mai ʻi he Mōsaia 9:1–2 e ʻuhinga naʻe hoko ai ha tau fakalotofonua he ʻuluaki fonongá pea nau toe foki ai ki he fonua ko Seilahemalá.
Ukrainian[uk]
* І в Мосія 9:1–4, і в книзі Омній 1:27–29 розповідається про першу експедицію Зенифа з метою повторного освоєння землі Легія-Нефія. Однак в Мосія 9:1–2 розповідається, чому під час першої експедиції відбувся внутрішній конфлікт і вона мала повернутися до Зарагемлі.