Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook pyn in haar buik gehad.
Arabic[ar]
وقد شعرت ايضا بآلام في بطنها.
Cebuano[ceb]
Sakit usab ang iyang tiyan.
Czech[cs]
Trpěla také bolestmi bříška.
Danish[da]
Hun havde også ondt i maven.
German[de]
Dazu kamen Schmerzen im Unterleib.
Ewe[ee]
Dɔme hã ɖunɛ.
Greek[el]
Είχε επίσης κοιλόπονους.
English[en]
She also had pain in her abdomen.
Estonian[et]
Lisaks olid tal kõhuvalud.
Finnish[fi]
Hänellä oli myös vatsakipuja.
Fijian[fj]
E dau mosi tale ga na vurena.
Hiligaynon[hil]
Nakabatyag man sia sing sakit sa iya pus-on.
Croatian[hr]
Osim toga, osjećala je bol u trbuhu.
Indonesian[id]
Ia juga merasa nyeri di perut.
Igbo[ig]
Afọ na-egbukwa ya mgbu.
Italian[it]
Aveva inoltre dolori addominali.
Korean[ko]
또한 배에 통증을 느끼기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, skaudėjo pilvuką.
Latvian[lv]
Indiju mocīja arī vēdersāpes.
Macedonian[mk]
Имала и болки во стомакот.
Maltese[mt]
Kellha wkoll uġigħ f’żaqqha.
Norwegian[nb]
Hun hadde også magesmerter.
Dutch[nl]
Ook had ze pijn in haar onderbuik.
Nyanja[ny]
Ankamvanso kuwawa m’mimba.
Papiamento[pap]
Tambe e tabatin doló den su barika.
Portuguese[pt]
Tinha também dores abdominais.
Romanian[ro]
De asemenea, avea dureri abdominale.
Russian[ru]
Также она страдала от болей в животе.
Slovak[sk]
Navyše ju stále bolelo bruško.
Slovenian[sl]
Čutila je tudi bolečine v trebuščku.
Shona[sn]
Akatangawo kurwadziwa nomudumbu.
Albanian[sq]
Veç këtyre kishte dhembje barku.
Serbian[sr]
Takođe je imala bolove u predelu trbuha.
Southern Sotho[st]
O ne a boetse a e-ba le mahlaba ka mpeng.
Swedish[sv]
Hon hade också ont i magen.
Swahili[sw]
Pia aliumwa na tumbo.
Congo Swahili[swc]
Pia aliumwa na tumbo.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เธอ ยัง มี อาการ ปวด ใน ช่อง ท้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
Sumasakit din ang kaniyang puson.
Tswana[tn]
Gape o ne a na le setlhabi mo dimpeng.
Turkish[tr]
Ayrıca karnı ağrıyordu.
Tsonga[ts]
Nakambe a a ri ni xitlhavi ekhwirini.
Twi[tw]
Afei nso na ne yam taa yɛ ne yaw.
Ukrainian[uk]
Її постійно болів животик.
Xhosa[xh]
Wayeqaqanjelwa nasisisu.
Yoruba[yo]
Ikùn tún máa ń ro ó.
Zulu[zu]
Futhi isisu sakhe sasiba buhlungu.