Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и сега, защото с натискането на тази лопатка или без да пипам нищо, бензиновият двигател ще произведе още електричество.
Czech[cs]
Ale není tomu tak, protože když zmáčknu páčku, nebo dokonce nechám rozhodnout elektroniku vozu, vyrobí benzínový motor víc elektřiny.
English[en]
But no, because I know, with the touch of that paddle, or even leaving it to its own devices, the petrol engine will make more electric.
Spanish[es]
Pero no, porque sé que tocando esta palanca, o dejando esto a su propia suerte, el motor de gasolina producirá más electricidad.
Finnish[fi]
Yleensä hätääntyisin, mutta nyt ei ole syytä, - sillä lisävirtaa saa vetämällä vivusta tai tekemättä mitään.
Hungarian[hu]
De nem, mert tudom, hogyha megérintem ezt a kapcsolót, vagy hagyom, had végezze a dolgát, a benzinmotor több elektromosságot fog termelni.
Italian[it]
E invece no, perche'premendo questa leva o anche aspettando che lo faccia automaticamente... il motore a benzina generera'ulteriore elettricita'.
Portuguese[pt]
Mas eu sei que, ao toque dessa alavanca, ou mesmo deixando-o agir sozinho, o motor a combustão o tornará mais elétrico.
Russian[ru]
Но сейчас я не буду говорить этого, потому что я знаю, что как только я нажму на этот рычажок, или, если электроника решит сделать тоже самое самостоятельно, бензиновый двигатель пополнит запас электричества.
Serbian[sr]
Ali ovde znam da ako ovo uključim, ili ga ostavim da to uradi sam benzinski motor će proizvesti još struje.