Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومؤتمرنا يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى خطاب أقل مثالية وأكثر مرونة من الناحية السياسية، كما يحتاج إلى الحكمة والتصميم حتى لا يتحول إلى مجرد منتدى للثرثرة.
English[en]
More than ever our Conference needs less Platonic discourse and more political flexibility, wisdom and determination so that it does not turn into a mere talking shop.
Spanish[es]
Ahora más que nunca nuestra Conferencia tiene menos necesidad de discursos platónicos y más necesidad de flexibilidad política, sabiduría y determinación, a fin de que no se transforme en órganos de deliberación.
French[fr]
Plus que jamais, notre Conférence a moins besoin de discours platoniques que de souplesse politique, de sagesse et de détermination, afin qu’elle ne se transforme pas en simple organe de délibération.
Russian[ru]
Наша Конференция как никогда нуждается не в платонических словопрениях, а в политической гибкости, мудрости и решимости, с тем чтобы она отнюдь не превращалась в говорильню.
Chinese[zh]
裁谈判会比以往任何时候都需要减少那些柏拉图式的宏篇巨论,更需要政治上的灵活性、智慧和决心 ,从而使会议不致沦为夸夸其谈的沙龙。