Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagserbisyo ug pagsinaligay sa mga miyembro sa Galápagos Islands ang nakamugna sa ingon nga panaghiusa midala ngadto sa mabungahong mga panalangin sa 2007.
Danish[da]
Den tjeneste og gensidige afhængighed mellem Kirkens medlemmer på Galapagosøerne, som har skabt en sådan enighed, medførte rige velsignelser i 2007.
German[de]
Der Dienst und die gegenseitige Unterstützung der Mitglieder auf den Galapagosinseln, die zu so tiefer Einigkeit geführt haben, brachten im Jahr 2007 reiche Segnungen hervor.
English[en]
The service and interdependence among members in the Galápagos Islands that have created such unity led to rich blessings in 2007.
Spanish[es]
El servicio y la interdependencia entre los miembros de las Islas Galápagos, que han creado ese tipo de unidad, trajo como consecuencia grandes bendiciones en el año 2007.
Finnish[fi]
Sellaisen palvelemisen ja keskinäisen riippuvuuden luoma ykseys jäsenten kesken Galápagossaarilla johti runsaisiin siunauksiin vuonna 2007.
French[fr]
Le service et l’interdépendance des membres des îles Galápagos qui ont contribué à créer une telle unité ont entraîné de grandes bénédictions en 2007.
Italian[it]
Nel 2007 il servizio e l’interdipendenza tra i membri delle Isole Galapagos che anno creato una simile unità hanno portato ricche benedizioni.
Norwegian[nb]
Den tjeneste og gjensidige samhørighet blant medlemmene på Galapagosøyene som har skapt en slik enhet, førte til rike velsignelser i 2007.
Dutch[nl]
Het dienstbetoon en de onderlinge saamhorigheid van de leden op de Galápagoseilanden die tot die eensgezindheid hebben geleid, leverden in 2007 ook rijke zegeningen op.
Portuguese[pt]
O serviço e a interdependência entre os membros nas Ilhas Galápagos que criaram tal união resultaram em ricas bênçãos em 2007.
Russian[ru]
Служение и взаимопомощь прихожан на Галапагосских островах, послужившие укреплению их единства, в 2007 году привели к обильным благословениям.
Samoan[sm]
O le auaunaga ma le felagolagoma’i o tagata o le ekalesia i Atumotu o Galápagos lea na foafoaina ai lea ituaiga lotogatasi, na taitai atu ai i le tele o faamanuiaga i le 2007.
Swedish[sv]
Tjänandet och det ömsesidiga beroendet bland medlemmarna på Galápagosöarna som har skapat en sådan enighet ledde 2007 till stora välsignelser.
Tagalog[tl]
Ang paglilingkod at pag-asa ng mga miyembro sa Galápagos Islands sa isa’t isa na lumikha ng gayong pagkakaisa ay humantong sa saganang mga pagpapala noong 2007.
Tongan[to]
Naʻe hoko e ngāue tokoni mo e fengāueʻaki fakataha ʻa e kāingalotu he ʻOtu Motu Kalapakosí ke maʻu ai ha tāpuaki maʻongoʻonga ʻi he 2007.
Ukrainian[uk]
Результатом служіння і взаємної підтримки, які були джерелом такої єдності між членами Церкви на Галапагоських островах, стали щедрі благословення 2007 року.