Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Uit ’n gesondheidsoogpunt is die gewigstoename baie matig”, het die leier van die studie gesê.
Arabic[ar]
«من وجهة النظر الصحيَّة، ان الزيادة في الوزن معتدلة جدا،» قال مدير الدراسة.
Cebuano[ceb]
“Gikan sa panglantaw sa kahimsog, ang pagpanambok maoy dili dako,” matud sa direktor sa pagtuon.
Czech[cs]
„Ze zdravotního hlediska je takové přibývání na váze docela malé,“ řekl vedoucí tohoto výzkumu.
Danish[da]
„Set fra et helbredsmæssigt synspunkt er det en meget moderat vægtstigning,“ siger lederen af forskningsprojektet.
German[de]
„Vom gesundheitlichen Standpunkt aus gesehen, ist diese Gewichtszunahme nicht bedenklich“, meinte der Leiter der Studie.
Greek[el]
«Από την άποψη της υγείας, η αύξηση του βάρους είναι μέτρια», είπε ο επικεφαλής αυτής της έρευνας.
English[en]
“From a health point of view, the weight gain is pretty moderate,” said the director of the study.
Spanish[es]
“Desde el punto de vista de la salud, el aumento de peso es bastante moderado”, dijo el director del estudio.
Finnish[fi]
”Terveyden näkökulmasta katsottuna painonlisäys on ollut hyvin kohtuullista”, sanoo tutkimuksen johtaja.
French[fr]
“Du point de vue médical, le gain de poids n’est pas énorme”, commente le responsable de l’étude.
Iloko[ilo]
“Manipud iti panangmatmat iti kinasalun-at, ti panaglukmeg ket kalalainganna,” kinuna ti direktor iti panagadal.
Italian[it]
“Dal punto di vista della salute, l’aumento di peso è abbastanza modesto”, ha detto il direttore della ricerca.
Japanese[ja]
この研究の責任者は,「健康面から言えば,これくらいの体重の増加は大したことではない」と述べた。
Korean[ko]
“건강 면에서 보면 체중 증가는 그리 대단한 것이 아니다”라고 그 연구의 책임자는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Fra et helsemessig synspunkt er det en svært moderat vektøkning,» sa lederen for undersøkelsen.
Dutch[nl]
„Vanuit gezondheidsoogpunt is de gewichtstoename zeer bescheiden”, aldus de leider van het onderzoek.
Portuguese[pt]
“Do ponto de vista da saúde, o ganho de peso é bem moderado”, disse o diretor desse estudo.
Russian[ru]
«С точки зрения здоровья, такое увеличение веса вполне приемлемо», — говорит руководитель исследования.
Slovak[sk]
„Zo zdravotného hľadiska je takéto priberanie celkom malé,“ povedal vedúci tohto výskumu.
Swedish[sv]
”Ur hälsosynpunkt är viktökningen ganska marginell”, sade ledaren för undersökningen.
Tagalog[tl]
“Mula sa punto de vista ng kalusugan, ang pagtaba ay hindi naman malaki,” sabi ng direktor ng pag-aaral.
Tok Pisin[tpi]
Honig) i tok: ‘Sapos yu sindaun na lukluk long televisen oltaim, orait yu no inap lain long kaunim gut ol buk.’
Zulu[zu]
“Ngokwezempilo, lokho kuzimuka akukukhulu,” kusho umqondisi walokhu kuhlola.