Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bolest se trochu ztišila a já si říkal, že jenom vyšiluju, že jsem si jenom natrhnul sval nebo tak něco
English[en]
And I thought, maybe I was being a bit whacked,I' d just torn a ligament or something
Spanish[es]
Y pensé que quizás estaba exagerando las cosas..... que sólo me había desgarrado un ligamento o algo así
French[fr]
J' avais moins mal, et je me suis dit un peu naïvement, que je m' étais déchiré un ligament
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, csak egy kicsit túlaggódom a dolgot, hogy csak egy izomrost szakadt el