Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك ابتدأت المعلومات تتسرَّب بأن قوات الحلفاء في طريقها الى المانيا.
Danish[da]
Men så begyndte efterretninger at sive ud om at de allierede styrker var på vej ind i Tyskland.
German[de]
Doch dann sickerte durch, daß die alliierten Streitkräfte in Deutschland auf dem Vormarsch waren.
Greek[el]
Αλλά στη συνέχεια άρχισε να διαδίδεται η πληροφορία ότι οι Συμμαχικές δυνάμεις βρίσκονταν καθ’ οδόν για να εισβάλουν στη Γερμανία.
English[en]
But then information began leaking through that the Allied forces were on their way into Germany.
Spanish[es]
Pero entonces se comenzó a filtrar información que decía que las fuerzas aliadas estaban penetrando en Alemania.
Finnish[fi]
Mutta sitten alkoi tihkua tietoja siitä, että liittoutuneiden sotavoimat olivat matkalla kohti Saksaa.
French[fr]
Mais des nouvelles sur l’avance des Alliés en direction de l’Allemagne commençaient à filtrer.
Croatian[hr]
Ali, onda je odjednom procurila vijest da se savezničke snage nalaze na putu za Njemačku.
Indonesian[id]
Namun kemudian ada kabar bahwa tentara Sekutu sedang dalam perjalanan memasuki Jerman.
Italian[it]
Ma poi cominciarono a filtrare notizie che le forze alleate stavano arrivando in Germania.
Korean[ko]
그러나 그때 연합군이 독일로 진군하고 있다는 정보가 새어 들어오기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men så fikk vi høre at de allierte styrkene var på vei inn i Tyskland.
Dutch[nl]
Maar toen begon er informatie door te sijpelen dat de Geallieerde strijdkrachten Duitsland binnentrokken.
Portuguese[pt]
Daí, porém, começaram a vazar informações de que as forças Aliadas estavam a caminho da Alemanha.
Slovenian[sl]
Toda potem so začele kapljati informacije, da so zavezniške sile na poti v Nemčijo.
Serbian[sr]
Ali, onda je odjednom procurila vest da se savezničke snage nalaze na putu za Nemačku.
Swedish[sv]
Men så började upplysningar läcka ut att de allierade styrkorna var på väg mot Tyskland.
Tagalog[tl]
Subalit kumalat ang balita na ang mga hukbong Allied ay papunta na sa Alemanya.
Tahitian[ty]
Tera râ, haamata ihora te mau parau apî no nia i te nuuraa mai te Pǔpǔ amui i Helemani, i te tae mai.
Chinese[zh]
但后来的情报开始透露,盟军正向德国挺进。