Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да пътуваш в собствените си микросхеми... без разрешение от Главния контрол.
Bosnian[bs]
Nije ti dozvoljeno putovati tvojim mikrokolima... bez odobrenja Vrhovnog Kontrolnog Programa.
Czech[cs]
Nemůžeš ani cestovat ve svých vlastních obvodech bez povolení Centrální jednotky.
Danish[da]
Man må ikke engang rejse i sin egne mikrokredse uden tilladelse fra MCP.
German[de]
Reisen in der eigenen Mikroschaltung geht nur mit Genehmigung des MCP.
Greek[el]
Δέν μπορείς να ταξιδεύσεις ούτε με τα μικροκυκλώματα σου... χωρις άδεια από το πρόγραμμα του κυρίου ελέγχου.
English[en]
You can't even travel around in your own microcircuits... without permission from Master Control Program.
Spanish[es]
No puedes ni viajar por tus circuitos sin permiso del Programa de Control Central.
Estonian[et]
Ilma Ülemprogrammi loata ei tohi isegi enda mikroühendustega ringi liikuda.
Finnish[fi]
Omassa mikropiirissäkään ei saa liikkua ilman Master Controlin lupaa.
French[fr]
On ne peut plus circuler dans ses microcircuits... sans l'accord du M.C.P.
Hebrew[he]
אתה לא יכול אפילו לנוע במיקרו מעגלים שלך בלי אישור מתוכנת בקרת על.
Croatian[hr]
Nije ti dozvoljeno putovati tvojim mikrokolima... bez odobrenja Vrhovnog Kontrolnog Programa.
Hungarian[hu]
Már a saját mikroáramköreidben sem utazhatsz... a Fővezérlő Program engedélye nélkül.
Icelandic[is]
Maður getur ekki ferðast um á sínum eigin míkróbrautum án leyfis frá Meistarastýriforritinu.
Italian[it]
Non puoi neanche girare nei tuoi microcircuiti senza il permesso dell'MCP!
Dutch[nl]
Je kunt je niet eens verplaatsen in je eigen circuits... zonder toestemming van Master Control Program.
Polish[pl]
Nie możesz podróżować wewnątrz własnych mikroobwodów... bez zezwolenia od Głównego Programu Kontroli.
Portuguese[pt]
Você nem pode viajar por seus próprios micro-circuitos... sem licença do programa do controle mestre.
Romanian[ro]
Nu poţi călători nici măcar în propriile microcircuite fără permisiunea monitorului principal.
Russian[ru]
Даже в собственной микросхеме шагу не ступи... без разрешения Управляющей программы.
Slovak[sk]
Dokonca nemôžeš cestovať ani vo svojich vlastných mikroobvodoch... bez povolenia Hlavného Riadiaceho Programu.
Slovenian[sl]
Še po svojem mikrovezju ne moreš potovati brez dovoljenja Glavnega nadzornega programa.
Serbian[sr]
Nije ti dozvoljeno da putuješ tvojim mikrokolima... bez odobrenja Vrhovnog Kontrolnog Programa.
Swedish[sv]
Man får inte ens resa runt i sin egen mikrokrets utan tillstånd från MCP!
Turkish[tr]
Ana Kumanda Programı'nın izni olmadan.. ... kendi mikro devren içinde bile dolaşman mümkün değil.
Chinese[zh]
没有 主 控制程序 的 允许... 你 无法 进入 自己 的 微电路.