Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В пиковите часове на движение, когато настъпват повечето проблеми в транспорта в големите градове, общественият транспорт е десет пъти по-енергоефективен (а и по този начин генерира по-малко вредни емисии) от автомобилния транспорт
Czech[cs]
V dopravních špičkách, kdy v městských oblastech dochází k většině dopravních problémů, je místní veřejná osobní doprava desetkrát energeticky účinnější (a způsobuje tedy méně emisí) než doprava osobními automobily
Danish[da]
I myldretiden, hvor trafikproblemerne i byområderne er på deres højeste, er den offentlige passagernærtrafik # gange så energieffektiv (og udleder dermed færre emissioner) end personbilstrafikken
German[de]
In Hauptverkehrszeiten, wenn also in städtischen Gebieten die meisten Verkehrsprobleme auftreten, ist der ÖPNV zehnmal energieeffizienter (und somit emissionsärmer) als der Pkw-Verkehr
Greek[el]
Τις ώρες κυκλοφοριακής αιχμής, όταν δηλαδή παρουσιάζονται και τα μεγαλύτερα κυκλοφοριακά προβλήματα στις αστικές περιοχές, οι τοπικές δημόσιες επιβατικές μεταφορές είναι ενεργειακώς δέκα φορές πιο αποδοτικές (και, συνεπώς, παράγουν λιγότερες εκπομπές ρύπων) σε σχέση με τις μεταφορές με οχήματα ιδιωτικής χρήσης
English[en]
During rush hours, when traffic problems in urban areas are at their worst, local public transport is ten times more energy-efficient (and therefore generates fewer emissions) than driving
Spanish[es]
En los momentos de gran volumen de transporte, es decir, cuando en las áreas urbanas se da el mayor número de problemas, el transporte público de cercanías es diez veces más eficiente en términos de consumo de energía (y, por tanto, produce menos emisiones) que el transporte en automóvil
Estonian[et]
Tipptundidel, mil linnapiirkondades esineb kõige rohkem liiklusprobleeme, on ühistransport kümme korda energiatõhusam (ja toodab seega väiksemaid heitkoguseid) kui erasõidukid
Finnish[fi]
Vilkkaimpina aikoina, jolloin kaupunkien liikenneongelmat ovat yleensä pahimmillaan, julkinen liikenne on kymmenen kertaa energiatehokkaampaa (ja aiheuttaa vastaavasti vähemmän päästöjä) kuin yksityisautoilu
French[fr]
Pendant les heures de pointe, au moment où les aires urbaines rencontrent la majeure partie de leurs problèmes de transport, les transports publics de passagers à brève distance présentent une efficacité énergétique dix fois supérieure à celle du transport par véhicule individuel (et émettent donc dix fois moins de gaz
Hungarian[hu]
Csúcsforgalom idején, tehát amikor a városokban a legtöbb közlekedési gond jelentkezik, a helyi tömegközlekedés tízszer energiahatékonyabb (ezáltal kibocsátásszegényebb), mint a személygépjármű-forgalom
Italian[it]
Nelle ore di punta, cioè quando nelle aree urbane si verificano i maggiori problemi di circolazione, il trasporto pubblico urbano è, dal punto di vista energetico, # volte più efficiente (e quindi meno produttore di emissioni) rispetto all'automobile
Lithuanian[lt]
Piko valandomis, t. y. kai miestuose kyla daugiausia transporto problemų, vietos viešojo keleivinio transporto efektyvumas energijos požiūriu yra dešimt kartų didesnis (taigi ir išmeta mažiau teršalų) nei lengvieji automobiliai
Latvian[lv]
Tajā diennakts laikā, kad satiksme ir visintensīvākā un pilsētu teritorijās vērojamas visnopietnākās satiksmes problēmas, sabiedriskajam transportam ir desmitkārt augstāka enerģētiskā efektivitāte (tātad tas izdala mazāk emisiju) nekā privātajam autotransportam
Maltese[mt]
Fil-ħinijiet li l-aktar ikun hemm traffiku, meta fiż-żoni urbani jinqalgħu l-biċċa l-kbira tal-problemi tat-traffiku, it-trasport pubbliku huwa għaxar darbiet aktar effiċjenti fil-konsum ta' enerġija (u għalhekk b'anqas emissjonijiet) mit-trasport bil-karozzi
Dutch[nl]
In de spits, dus als de grootste verkeersproblemen zich voordoen, is het openbaar vervoer tien keer zo energiezuinig en dus emissiearm als de auto
Polish[pl]
W godzinach szczytu, a więc wtedy, gdy na obszarach miejskich występuje większość problemów z komunikacją, efektywność energetyczna lokalnego publicznego transportu pasażerskiego jest dziesięciokrotnie wyższa (co wiąże się z niższym poziomem emisji) niż samochodów osobowych
Portuguese[pt]
Nas horas de ponta, quando a maior parte dos problemas de trânsito ocorre nas zonas urbanas, o transporte público de passageiros é dez vezes mais eficiente em termos de energia (e portanto mais pobre em emissões) do que o transporte automóvel
Romanian[ro]
La orele de vârf, când apar cele mai mari probleme de trafic în zonele urbane, transportul în comun este de zece ori mai eficient din punct de vedere energetic (și cu emisii mai reduse de gaze cu efect de seră) decât transportul cu autoturismul
Slovak[sk]
V období dopravnej špičky, teda vtedy, keď v mestských oblastiach prejavuje väčšina dopravných problémov, je verejná doprava osôb energeticky desaťkrát efektívnejšia (so zodpovedajúco nižšou produkciou emisií) než doprava osobnými autami
Slovenian[sl]
V času prometnih konic, ko nastaja v mestnih območjih največ prometnih težav, je javni prevoz potnikov desetkrat bolj energetsko učinkovit (zaradi česar nastane manj emisij) kot prevoz z osebnimi vozili
Swedish[sv]
Under rusningstid då de flesta trafikproblem i stadsområdena uppstår är kollektivtrafiken tio gånger så energieffektiv (och orsakar därmed mindre utsläpp) än personbilstrafiken