Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، على السطح هذا يعني الكثير، وفي سنة 2010 ، استجبنا لكارثة تسونامي في شيلي، والفيضان في باكستان، قمنا بإرسال فرق تدريب إلى الحدود التايلندية البورمية.
Bulgarian[bg]
Сега на повърхността, това има много смисъл, и през 2010 г. ние реагирахме на цунамито в Чили, наводненията в Пакистан, изпратихме екипи на границата между Тайланд и Бирма.
Czech[cs]
Na povrchu to dává smysl, a v roce 2010 jsme pomáhali při tsunami v Chile, povodních v Pákistánu, poslali jsme školené týmy na thajsko-barmské hranice.
Greek[el]
Εκ πρώτης όψεως αυτό έχει νοήμα, και το 2010 αντιμετωπίσαμε το τσουνάμι της Χιλής, τις πλημμύρες στο Πακιστάν, και στείλαμε μονάδες εκπαίδευσης στα σύνορα Ταϊλάνδης - Βιρμανίας.
English[en]
Now on the surface, this makes a lot of sense, and in 2010, we responded to the tsunami in Chile, the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai-Burma border.
Spanish[es]
A primera vista tiene mucho sentido, así que en 2010, respondimos a Chile por la catástrofe del tsunami, a Paquistán por las inundaciones y enviamos equipos a la frontera entre Tailandia y Birmania.
French[fr]
Au premier abord, c'est très sensé et en 2010, nous sommes intervenus lors du tsunami au Chili, des inondations au Pakistan, nous avons envoyé des équipes entrainées à la frontière Thai-Birmane.
Hebrew[he]
בשטח זה הגיוני מאד, וב-2010 סיפקנו מענה לצונאמי בצ'ילה לשטפונות בפקיסטן, שלחנו צוותי הכשרה לגבול תאילנד-בורמה.
Croatian[hr]
Sada to ima dosta smisla, a u 2010., odgovorili smo tsunamiju u Čileu, poplavama u Pakistanu, poslali smo timove na obuku na granicu Burme i Tajlanda.
Hungarian[hu]
Látszólag ez logikus, és 2010-ben ott voltunk a chilei szökőárnál, a pakisztáni áradásoknál, küldtünk kiképző csapatokat Thaiföld és Burma határára.
Indonesian[id]
Di permukaannya, ini tampak sangat masuk akal, dan pada tahun 2010 kami melakukan tanggap bencana tsunami di Chili, banjir di Pakistan, kami mengirim tim-tim yang terlatih ke perbatasan Burma-Thailand.
Italian[it]
Ora, a prima vista, tutto ciò ha senso e nel 2010 abbiamo reagito allo tsunami in Cile, alle alluvioni in Pakistan, abbiamo mandato squadre addestrate al confine Thailandia e Myanmar.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش شتێکی ماقووڵە، لە ساڵی ٢٠١٠ دا ئێمە کاردانەوەمان هەبوو لە هەمبەر کارەساتی سونامی لە شیلی تەنانەت کاردانەوەمان هەبوو لە هەمبەر لافاوەکانی پاکستان و تیمی مەشقکردنمان نارد بۆ سنوورەکانی بۆرما
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht is dat heel zinvol. In 2010 reageerden we op de tsunami in Chili, en de overstromingen in Pakistan. Teams gingen naar de Thais-Birmese grens.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka wydaje się to całkiem sensowne. W 2010 roku odpowiedzieliśmy na tsunami w Chile, powodzie w Pakistanie, oraz wysłaliśmy szkoleniowców na granicę tajsko-birmanską.
Portuguese[pt]
Superficialmente, isto faz muito sentido, e em 2010, nós respondemos ao <i>tsunami</i> no Chile, às inundações no Paquistão, enviámos equipas de formação às fronteiras entre a Tailândia e Mianmar.
Romanian[ro]
La prima vedere, pare logic. În 2010, am intervenit în tsunami-ul din Chile, în inundațiile din Pakistan, am trimis echipe de instructori la granița Thailanda-Burma.
Russian[ru]
На первый взгляд в этом есть смысл. В 2010 году мы занимались ликвидацией последствий цунами в Чили, наводнений в Пакистане; мы направили учебные группы на границу Таиланда с Мьянмой.
Albanian[sq]
Ne pamje te pare, kjo ka shume kuptim, dhe ne 2010, ne i'u pergjigjem tsunamit ne Kili, permbytjeve ne Pakistan, ne derguam ekipe te trajnuara ne kufirin Thai-Burma.
Serbian[sr]
Površno gledano, ovo ima dosta smisla i 2010. reagovali smo na cunami u Čileu, poplave u Pakistanu, poslali smo timove za obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Turkish[tr]
Kağıt üstünde bu çok iyi bir fikir ve biz 2010 yılında Şili'deki tsunamiye, Pakistan'daki sel baskınlarına ve Tay-Burma sınırına eğitim timleri yolladık.
Vietnamese[vi]
Với tình hình hiện tại, chuyện này rất có lý, năm 2010, chúng tôi phòng chống trận sóng thần ở Chile, lũ lụt ở Pakista, chúng tôi gửi đội tập huấn tới biên giới Thai-Burma.
Chinese[zh]
初步看来,这是理所当然不过了 在2010年,我们已经派遣救灾队前往援助 智利海啸、巴基斯坦水灾,也派培训队伍到泰缅边境