Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
от колежа " Дартмут ", който скоро ще завърши и, с вашата помощ, ще кандидатства в медицинския факултет на Бостънския Университет.
Czech[cs]
Z univerzity v Dartmouth, kde brzy promuje, bude, s vaší neochabující podporou, slavnostně přijat v Bostonu na lékařské fakultě.
Greek[el]
Από το Κολέγιο Ντάρτμουθ, απ'όπου θα αποφοιτήσει... με τη βοήθειά σας... θα εγγραφεί στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Βοστόνης.
English[en]
From Dartmouth College, where he is soon to graduate, he will, with your continued support, matriculate at Boston University Medical School.
Spanish[es]
De la universidad Dartmouth donde pronto se graduará con su continuado apoyo el se matriculará en la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston.
Finnish[fi]
Dartmouthin yliopistosta, josta hän pian valmistuu hän seuraavaksi, teidän tuellanne kirjoittautuu Bostonin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan.
French[fr]
De Dartmouth College, où il va bientôt recevoir son diplôme grâce à votre soutien continu, il va rejoindre l'école de médecine de Boston University.
Croatian[hr]
S Dartmouthskog fakulteta gdje će uskoro diplomirati, on će se, uz vašu stalnu podršku, upisati na medicinski fakultet sveučilišta u Bostonu.
Norwegian[nb]
Fra Dartmouth College, hvor han snart skal uteksamineres, vil han, med deres fortsatte støtte immatrikuleres på medisinstudiet ved universitetet i Boston.
Dutch[nl]
Van Dartmouth College... waar hij spoedig zal afstuderen... hij zal, met Uw voortdurende steun... zich laten inschrijven op de Boston University Medical School.
Polish[pl]
Z Dartmouth College, gdzie wkrótce ukończy edykację, będzie, z waszym dalszym poparciem, zdawał egzamin wstępny na Wydział Medyczny Uniwersytetu w Bostonie.
Portuguese[pt]
Da faculdade de Dartmouth, onde em breve se formará, ele irá, com nosso contínuo apoio, matricular-se na Escola Médica da Universidade de Boston.
Romanian[ro]
De la colegiul Dartmouth, pe care-l va absolvi în curând, va pleca să înveţe, cu ajutorul nostru, la facultatea de medicină de la Boston.
Slovenian[sl]
Iz univerze Dartmouth, kjer bo kmalu diplomiral in se z vašo pomočjo vpisal na Bostonsko medicinsko fakulteto.
Serbian[sr]
Sa dDartmutskog koledža gdje će uskoro diplomirati, on će se, uz vašu stalnu podršku, upisati na medicinski fakultet univerziteta u Bostonu.
Turkish[tr]
Kendisi Dartmouth'tan yakında mezun olacak ve sizlerin devam edecek yardımları ile Boston Üniversitesi Tıp Fakültesinde öğrenim hayatına devam edecek.