Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всяко дете лист хартия и ги поканете да очертаят ръката си.
Cebuano[ceb]
Hatagi og papel ang matag bata, ug dapita sila sa paghimo og outline sa ilang kamot.
Czech[cs]
Dejte všem dětem papír a vybídněte je, aby si obkreslily ruku.
Danish[da]
Giv hvert barn et stykke papir og bed dem om at tegne omridset af deres hånd.
German[de]
Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier, und bitten Sie es, den Umriss seiner Hand nachzuzeichnen.
Greek[el]
Δώστε σε κάθε παιδί ένα φύλλο χαρτί και ζητήστε τους να σχεδιάσουν το περίγραμμα τού χεριού τους.
English[en]
Give each child a piece of paper, and invite them to draw an outline of their hand.
Spanish[es]
Dé a cada niño una hoja de papel e invítelos a dibujar el contorno de su mano.
Finnish[fi]
Anna jokaiselle lapselle paperiarkki ja pyydä heitä piirtämään oman kätensä ääriviivat.
Fijian[fj]
Solia vei ira yadua na gone e dua na tikinipepa, ka sureti ira me ra droinitaka na ligadra.
French[fr]
Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner le contour de sa main.
Croatian[hr]
Dajte svakom djetetu papir i neka ocrtaju svoju ruku.
Hungarian[hu]
Adj minden gyereknek egy darab papírt, hogy rajzolják körül a kezüket.
Indonesian[id]
Berilah setiap anak selembar kertas, dan mintalah mereka menggambar garis besar dari tangan mereka.
Italian[it]
Date un foglio di carta a ciascun bambino e chiedegli di disegnare il profilo della sua mano.
Japanese[ja]
子供たちそれぞれに1枚ずつ紙を配り,自分の手の形をなぞって手の輪郭を描いてもらいます。
Korean[ko]
각자에게 종이를 한 장씩 주고, 손을 대고 연필로 테두리를 따라 그리라고 한다.
Lithuanian[lt]
Duokite kiekvienam vaikui po popieriaus lapą ir paprašykite ant jo apvedžioti savo ranką.
Latvian[lv]
Iedodiet katram bērnam papīra lapu un aiciniet uz tās uzzīmēt savas plaukstas kontūru.
Malagasy[mg]
Omeo taratasy ny ankizy tsirairay ary asao izy ireo mba hanoritra ny sisin’ ny tanany.
Mongolian[mn]
Хүүхэд бүрт цаас өгч, гарынхаа хээг гаргаж зурахыг хүс.
Norwegian[nb]
Gi hvert barn et papirark, og be dem tegne et omriss av hånden sin.
Dutch[nl]
Geef ieder kind een vel papier, zodat ze hun hand kunnen omtrekken.
Polish[pl]
Daj każdemu dziecku kartkę i poproś je, aby narysowały na nich zarys swych dłoni.
Portuguese[pt]
Dê a cada criança um pedaço de papel, e convide-as a desenhar o contorno da mão.
Romanian[ro]
Daţi fiecărui copil o foaie de hârtie şi invitaţi-i să-şi deseneze conturul mâinii.
Russian[ru]
Дайте каждому ребенку лист бумаги и предложите им нарисовать контуры своей руки.
Samoan[sm]
Ia tofu tamaiti ma se fasi pepa, ma fai atu ia i latou e tusi mai se auivi o latou lima.
Swedish[sv]
Ge varje barn ett pappersark och låt dem rita av sin hand.
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat bata ng kapirasong papel, at ipabakat ang kanilang kamay.
Tongan[to]
Tufa ke takitaha ʻa e tamasiʻi e laʻipepa, pea fakaafeʻi ke nau tā honau laʻinimá.
Tahitian[ty]
A horo‘a i te tamarii tata‘itahi i te hoê api parau, e a ani manihini ia ratou ia papa‘i faaati mai i te hoho‘a o to ratou rima.
Ukrainian[uk]
Дайте кожній дитині аркуш паперу і попросіть їх намалювати контур своєї долоні.
Vietnamese[vi]
Đưa cho mỗi em một tờ giấy, và mời chúng phác họa bàn tay của chúng.